Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - Last Chance

Last Chance

In this lifetime no one's guaranteed tomorrow
So you make today the best day you can make it
One life one chance

[CHORUS]
This will be our last chance
Our dying breath
Last chance before the end
Last chance our dying dayz
Last chance to change our ways
Last chance to overcome
Last chance for everyone
Last chance to save our souls
Last chance before we fall

So never count me out cats cool laid back when I'm down
'Til my last breath pull it with the Zig Zag born with the game face
Copped an attitude always watch my back
Grew up and learned a lot from the old school
Be my last chance to ever get to make a difference
Ever get to make a change everybody's got opinions
Until my dying dayz now I'm fine with the feeling
Going out with a bang pride and the people give thanks

I got a huge sack of the best of the best
You know who I am it's Richter I don't settle for less
'Cause I love to get high yes I love to smoke weed
And I love to drink beer plus I love the ladies
I'm gonna have a good time with life while I'm living
And I hate to drive but I'm definitely driven
I thank the powers that be for blessing me
With this gift of speech so I relay it lyrically

[CHORUS]

Now I've got one day to live tomorrow I gonna die
Call my Pop's up on the cell phone wish him goodbye
Call my Mother and my sister tell them both I love them
Call my both my little brother's then E-Loc my cousin
Then go get my girlfriend and grab her by the hands
Yo look her in the eyes and tell her stick to the plan
We going out blasting so you better get the money
I love you baby this time around it ain't funny

This will be my last chance to make a change
My last chance I'm gonna change today
Because tomorrow I ain't gonna be the same
Last chance I'm 'a' change today
I said who wants to go through a life that amounts to shit
Not me the saddest thing in life is wasting talent
And with that said yo it's time for me to leave
With my last chance I'll change the world indeed

[CHORUS]

Tomorrow may never come
That's why I live my life always on the run
You never know when you're gonna be looking down the barrel of a gun
Point blank
Point blank you can put that in the bank
It's guaranteed money like a pound of dank
High test yes life is a test
Until you're in the grave ain't no time to rest
'Cause it's war time the time is now
Take back freedom and make a vow
Take a stand now and fight the power
Rage against the system until the final hour
It's a last chance to make a stand
Open up their minds help them understand
'Cause if not it might be too late
When the whole world engulfed by greed and hate

[CHORUS]

'Cause I've seen many friends die way to young
This is your life your chance
You make a difference
You make your reality what you want your reality to be
You go big or don't go at all
'Cause what goes up is bound to fall
So you got to keep your game solid
True, honest, faith and respect are words to live by

Последний шанс

В этой жизни никому не гарантировано завтра
Поэтому сделай сегодняшний день лучшим, каким только можешь
Одна жизнь, один шанс

[ПРИПЕВ]
Это наш последний шанс, детка,
Наше последнее дыхание
Последний шанс перед концом
Последний шанс, наши последние деньки
Последний шанс изменить наш путь
Последний шанс всё преодолеть
Последний шанс для всех
Последний шанс спасти наши души
Последний шанс, прежде чем мы упадем

Так что никогда не списывай меня со счетов, красотка, я крут, расслаблен, даже когда падаю духом
До последнего вздоха, затягиваюсь самокруткой, рожден с боевым настроем
Выработал характер, всегда смотрю в оба
Вырос и многому научился у старой школы
Это мой последний шанс что-то изменить
Последний шанс внести изменения, у каждого есть свое мнение
До последних моих дней, теперь я в порядке с этим чувством
Уйду красиво, с гордостью, и люди воздадут должное

У меня огромный мешок лучшего из лучшего
Ты знаешь, кто я, это Рихтер, я не соглашаюсь на меньшее
Потому что я люблю кайфовать, да, я люблю курить травку
И я люблю пить пиво, плюс я люблю девушек
Я буду хорошо проводить время, пока живу
И я ненавижу водить, но я определенно целеустремленный
Я благодарю высшие силы за то, что они благословили меня
Даром речи, поэтому я передаю это в своих текстах

[ПРИПЕВ]

Если у меня остался один день, а завтра я умру
Позвоню своему отцу по мобильнику, попрощаюсь с ним
Позвоню маме и сестре, скажу им обоим, что люблю их
Позвоню обоим своим младшим братьям, потом Э-Локу, моему кузену
Потом пойду к своей девушке и возьму ее за руки
Посмотрю ей в глаза и скажу, чтобы придерживалась плана
Мы уйдем красиво, так что тебе лучше взять деньги
Я люблю тебя, детка, на этот раз это не шутка

Это мой последний шанс что-то изменить
Мой последний шанс, я изменюсь сегодня
Потому что завтра я буду уже не тем
Последний шанс, я изменюсь сегодня
Я сказал, кто хочет прожить жизнь, которая ничего не стоит?
Не я, самое печальное в жизни — это растрачивать талант
И с учетом сказанного, мне пора уходить
Со своим последним шансом я действительно изменю мир

[ПРИПЕВ]

Завтра может никогда не наступить
Вот почему я живу, всегда в движении
Никогда не знаешь, когда будешь смотреть в дуло пистолета
В упор
В упор, можешь положить это в банк
Это гарантированные деньги, как фунт отборной дури
Высокая проба, да, жизнь — это испытание
Пока ты не в могиле, нет времени отдыхать
Потому что это военное время, время пришло
Вернуть свободу и дать клятву
Занять позицию сейчас и бороться с властью
Бунтовать против системы до последнего часа
Это последний шанс занять позицию
Открыть их разум, помочь им понять
Потому что, если нет, может быть слишком поздно
Когда весь мир поглощен жадностью и ненавистью

[ПРИПЕВ]

Потому что я видел, как многие друзья умирают слишком молодыми
Это твоя жизнь, твой шанс, детка
Ты можешь изменить всё
Ты делаешь свою реальность такой, какой хочешь ее видеть
Или играешь по-крупному, или не играешь вовсе
Потому что то, что поднимается, обязательно упадет
Так что ты должна сохранять свою игру твердой
Правда, честность, вера и уважение — это слова, которыми нужно жить