Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - Life Styles

Life Styles

(Chorus)
We the ones who made us
The life styles that we live
Radios' scared to play us
Life styles like this
Industry fools can't fade us
The life styles that we live
So Fuck off all you haters
Some things you don't forget

(LOC)
My brain's kinda cloudy
I can't really think
Popped too many pills
Had one too many drinks
It's the Double Double
D to the Dash
Gives a fuck what you say
Got a pocket full of cash
And the other full of hash
Straight dank all about the bong tokes
Whatchu talk about the name is Dloc
Everybody knows I bust flows and spread ass cheeks
Shit on the real I clown a lotta industry geeks
Remember Dat
Don't hate, Relate
Just respect my shit I gives a Fuck whatchu think
If you talk too much you'll be shit outta luck
Try da' fill my shoes on the mic you'll get booed
Dirty with my sex you remember dat before you spit at me
I fuck you in the ass you can keep your virginity
Try da walk my walk, try da talk my talk
My status is worldwide, you still put on ya socks

(Chorus)
We the Ones Who Made us
The life styles that we live
Radios' scared to Play us
Life styles like this
Industry Fools can't Fade us
The life styles that we live
So Fuck off (Fuck off!)
All you (All you!)
Haters (Hataz!)
Some things you don't forget

(RICHTER)
Walkin around like a zombie, drunk struttin
Sclicin N dicin the crowd, dippin and cuttin
Smoke follow me around you can say I'm tough lovin
People screamin' in my ear, But I ain't hearin nothin
My eye's are wide open and my standards set high
I'm lookin for the one to call my cutie pie
I'm tryin to find a little hottie to take home tonight
But I definately aint lookin for a wife
Just some spices of life, someone to make me sweat
Type that been awake all day but we ain't got outta bed
Don't fuck with my head but give the bombest brain
And cleans my house before she leaves, you know what I'm sayin?
Thats the life style i'm livin, thats just how it works
If I aint spittin out rhymes then I'm liftin up skirts
I'm on my own plane flyin high in a daze
Come on in and get lost in my fun house maze

(Chorus)
We the ones who made us
The life styles that we live
Radios' scared to play us
Life styles like this
Industry fools can't fade us
The life styles that we live so Fuck off (Fuck off!)
All you (All you!)
Haters (Hataz!)
Some things you don't forget

(RICHTER)
Back on the scene same team
You know the kottonmouth kings reign supreme,
Us lead (leave), You misconceived
We gotta gift, livin the life, doin the things you wish
And we still hit the stage smokin chronic spliffs
If you thought it was finished you have badly been mistaken
This time we takin over Bringin home all of the bacon
So here's my verdit, Pay attention, Listen closely
There's No One in the world that can Fuckin Out Smoke me!

(LOC)
Forced me to do it (why?), now i have to (why?)
Ima leave you standin stone like a statue
Speechless, as i let loose with blows
Left, rights, combinations, uppercuts, body blow
Body blow, elbow, there goes your nose
Dont ever try to test, I never try to rap hard
But if you push the wrong button, Loc will leave you scarred
I ain't talkin physically, I penetratin mentally

(Chorus)
We the ones who made us
The life styles that we live
Radios' scared to play us
Life styles like this
Industry fools can't fade us
The life styles that we live
So Fuck off (Fuck off!)
All you (All you!)
Haters (Hataz!)
Some things you don't forget

Styles de Vie

(Refrain)
On est ceux qui nous ont faits
Les styles de vie que l'on mène
Les radios ont peur de nous passer
Des styles de vie comme ça
Les idiots de l'industrie ne peuvent pas nous effacer
Les styles de vie que l'on mène
Alors allez vous faire foutre tous les rageux
Il y a des choses qu'on n'oublie pas

(LOC)
J'ai le cerveau un peu embrouillé
Je n'arrive pas vraiment à réfléchir
J'ai pris trop de cachets
J'ai bu un verre de trop
C'est le Double Double
D au tiret
On s'en fout de ce que tu dis
J'ai les poches pleines de liquide
Et l'autre pleine de haschisch
Du bon matos, tout tourne autour des tafs de bang
De quoi tu parles, le nom c'est Dloc
Tout le monde sait que je balance des flows et que j'écarte les fesses
Merde, pour de vrai, je me moque de beaucoup de ringards de l'industrie
Souviens-toi de ça
Ne déteste pas, identifie-toi
Respecte juste ma merde, j'en ai rien à foutre de ce que tu penses
Si tu parles trop, tu n'auras pas de chance
Essaie de me remplacer au micro, tu te feras huer
Je suis un chaud lapin, souviens-toi de ça avant de me cracher dessus
Je te prends en levrette, tu peux garder ta virginité
Essaie de marcher comme moi, essaie de parler comme moi
Mon statut est mondial, tu mets encore tes chaussettes

(Refrain)
On est ceux qui nous ont faits
Les styles de vie que l'on mène
Les radios ont peur de nous passer
Des styles de vie comme ça
Les idiots de l'industrie ne peuvent pas nous effacer
Les styles de vie que l'on mène
Alors allez vous faire foutre (Allez vous faire foutre!)
Tous les (Tous les!)
Rageux (Rageux!)
Il y a des choses qu'on n'oublie pas

(RICHTER)
Je marche comme un zombie, je me dandine en état d'ébriété
Je découpe la foule en tranches, je trempe et je coupe
La fumée me suit partout, tu peux dire que j'aime fort
Les gens me crient dans les oreilles, mais je n'entends rien
J'ai les yeux grands ouverts et mes exigences sont élevées
Je cherche celle que je pourrai appeler ma petite chérie
J'essaie de trouver une petite bombe à ramener à la maison ce soir
Mais je ne cherche certainement pas une femme
Juste des épices de la vie, quelqu'un qui me fasse transpirer
Du genre qui est réveillé toute la journée mais on n'est pas encore sorti du lit
Ne me prends pas la tête mais donne-moi la meilleure pipe
Et nettoie ma maison avant de partir, tu vois ce que je veux dire ?
C'est le style de vie que je mène, c'est comme ça que ça marche
Si je ne crache pas des rimes, je soulève des jupes
Je suis dans mon propre avion, je vole haut dans un état second
Viens et perds-toi dans mon labyrinthe de maison hantée

(Refrain)
On est ceux qui nous ont faits
Les styles de vie que l'on mène
Les radios ont peur de nous passer
Des styles de vie comme ça
Les idiots de l'industrie ne peuvent pas nous effacer
Les styles de vie que l'on mène, alors allez vous faire foutre (Allez vous faire foutre!)
Tous les (Tous les!)
Rageux (Rageux!)
Il y a des choses qu'on n'oublie pas

(RICHTER)
De retour sur la scène, même équipe
Tu sais que les Kottonmouth Kings règnent en maître,
On part, tu as mal compris
On a un don, on vit la vie, on fait les choses que tu voudrais
Et on monte toujours sur scène en fumant des joints de beuh
Si tu pensais que c'était fini, tu t'es lourdement trompé
Cette fois, on prend le dessus, on ramène tout le bacon à la maison
Alors voici mon verdict, fais attention, écoute bien
Il n'y a personne au monde qui puisse me fumer à la pipe !

(LOC)
Tu m'as forcé à le faire (pourquoi ?), maintenant je dois le faire (pourquoi ?)
Je vais te laisser planté là comme une statue
Sans voix, alors que je me lâche avec des coups
Gauches, droites, combinaisons, uppercuts, coups au corps
Coup au corps, coup de coude, et voilà ton nez
N'essaie jamais de me tester, je n'essaie jamais de rapper fort
Mais si tu appuies sur le mauvais bouton, Loc te laissera une cicatrice
Je ne parle pas physiquement, je pénètre mentalement

(Refrain)
On est ceux qui nous ont faits
Les styles de vie que l'on mène
Les radios ont peur de nous passer
Des styles de vie comme ça
Les idiots de l'industrie ne peuvent pas nous effacer
Les styles de vie que l'on mène
Alors allez vous faire foutre (Allez vous faire foutre!)
Tous les (Tous les!)
Rageux (Rageux!)
Il y a des choses qu'on n'oublie pas