Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - Livin' Proof

Livin' Proof

[Daddy X]
Yeah check one, this is rip-hop, punk rock hip-hop, original style,
Kottonmouth Kings subnoize music, the next movement

[Hook]
We're livin proof, we risk it all we crash and fall, we break through walls
We're livin proof, we keefe our halfs we keep it raw change all the laws
We're Livin proof, we never snitch, we'd rather life, its do or die,
We're Livin proof, time after time we've told a lie we live to ride (We're LIVIN PROOF)

[D-Loc]
Rip hop punk rock hip hop pop lock, rip hop punk rock hip hop pop lock. fuck that
Shit, loc will spit, break em off with this hip hop shit, blah blah blah suck this dick, ha ha
Ha y'all cant sit, kmk take control, yeah yeah yeah what i say go, hey hey hey it never gets
Old, when i say hey, y'all say ho

[D-loc] hey
[All] ho
[D-loc] hey
[All] ho
[D-loc] hey
[All] ho
[D-loc] hey
[All] ho
[D-loc] when i say punk rock y'all say hip hop, punk rock
[All] hip hop

[Hook]
We're livin proof, we risk it all we crash and fall, we break through walls
We're livin proof, we keefe our halfs we keep it raw change all the laws
We're Livin proof, we never snitch, we'd rather life its do or die,
We're Livin proof, time after time we've told a lie we live to ride (We're LIVIN PROOF)

[Daddy X]
Well now all these young bastards, we're stronger go faster, they set a record no
Breaks watch us just move past ya, we roll with thugs poppin slugs, heaters we'll blast ya, we
Run the yard we'll pull your card, we're causing disaster.

[Johnny Richter]
Now its my time to say a little somethin fuck the money dont keep those
Sweaters comin, KING KLICK, when you hear it just watch the keefe flop, KING KLICK, you wanna
Keep it comin we're smokin on pot, you want proof? i'll give it to ya every damn breathe in,
Blowin smoke rings in every season, doin what i gotta do to make it through life, my first goal
Is to survive and ima do it to survive.

[Hook]
We're livin proof, we risk it all we crash and fall, we break through walls
We're livin proof, we keefe our halfs we keep it raw change all the laws
We're Livin proof, we never snitch, we'd rather life its do or die,
We're Livin proof, time after time we've told a lie we live to ride (We're LIVIN PROOF)

[Bridge: Richter]
We're livin proof that dreams come true my friends, dont let them get you down,
FIGHT TIL THE END! (we're livin Proof)

[Daddy X]
Well ive said it all this long, you win some then lose some, sometimes i let the
Gun gun, other times die by the same gun, one life so go ahead have fun, fell the strangle
Cause destruction, it all depends on how you function, westcoast rip-hop

We're livin proof, we risk it all we crash and fall, we break through walls
We're livin proof, we keefe our halfs we keep it raw change all the laws
We're Livin proof, we never snitch, we'd rather life its do or die,
We're Livin proof, time after time we've told a lie we live to ride (We're LIVIN PROOF)

[Bridge: Richter]
We're livin proof that dreams come true my friends, dont let them get you
Down, FIGHT TIL THE END! (we're livin Proof) We're livin proof that dreams come true my
Friends, dont let them get you down, FIGHT TIL THE END! (we're livin Proof)

Preuve Vivante

[Daddy X]
Ouais, vérifie, c'est du rip-hop, du punk rock hip-hop, du style original,
La musique subnoize de Kottonmouth Kings, le prochain mouvement

[Refrain]
On est la preuve vivante, on risque tout, on chute, on traverse les murs
On est la preuve vivante, on garde notre moitié, on reste bruts, on change toutes les lois
On est la preuve vivante, on ne balance jamais, on préfère la vie, c'est faire ou mourir,
On est la preuve vivante, encore et encore on a menti, on vit pour rider (On est la PREUVE VIVANTE)

[D-Loc]
Rip hop punk rock hip hop pop lock, rip hop punk rock hip hop pop lock. laisse tomber
Merde, Loc va rapper, les casser avec cette merde de hip hop, blah blah blah suce cette bite, ha ha
Ha vous pouvez pas vous asseoir, kmk prend le contrôle, ouais ouais ouais ce que je dis passe, hey hey hey ça ne
Vieillit pas, quand je dis hey, vous dites ho

[D-loc] hey
[Tous] ho
[D-loc] hey
[Tous] ho
[D-loc] hey
[Tous] ho
[D-loc] hey
[Tous] ho
[D-loc] quand je dis punk rock vous dites hip hop, punk rock
[Tous] hip hop

[Refrain]
On est la preuve vivante, on risque tout, on chute, on traverse les murs
On est la preuve vivante, on garde notre moitié, on reste bruts, on change toutes les lois
On est la preuve vivante, on ne balance jamais, on préfère la vie, c'est faire ou mourir,
On est la preuve vivante, encore et encore on a menti, on vit pour rider (On est la PREUVE VIVANTE)

[Daddy X]
Eh bien maintenant tous ces jeunes bâtards, on est plus forts, on va plus vite, ils établissent un record sans
Pauses, regardez-nous les dépasser, on roule avec des voyous qui tirent des balles, on vous défoncera, on
Dirige la cour, on va tirer votre carte, on provoque un désastre.

[Johnny Richter]
Maintenant c'est mon tour de dire un petit quelque chose, on s'en fout de l'argent, ne gardez pas ces
Pulls, KING KLICK, quand vous l'entendez, regardez le keefe tomber, KING KLICK, vous voulez
Que ça continue, on fume de l'herbe, vous voulez des preuves ? Je vais vous le donner à chaque putain d'inspiration,
Souffler des ronds de fumée à chaque saison, faire ce que j'ai à faire pour m'en sortir dans la vie, mon premier objectif
Est de survivre et je vais le faire pour survivre.

[Refrain]
On est la preuve vivante, on risque tout, on chute, on traverse les murs
On est la preuve vivante, on garde notre moitié, on reste bruts, on change toutes les lois
On est la preuve vivante, on ne balance jamais, on préfère la vie, c'est faire ou mourir,
On est la preuve vivante, encore et encore on a menti, on vit pour rider (On est la PREUVE VIVANTE)

[Pont : Richter]
On est la preuve vivante que les rêves deviennent réalité mes amis, ne les laissez pas vous abattre,
BATTES-VOUS JUSQU'AU BOUT ! (on est la Preuve vivante)

[Daddy X]
Eh bien je l'ai dit pendant tout ce temps, on en gagne puis on en perd, parfois je laisse le
flingue tirer, d'autres fois on meurt par le même flingue, une vie alors allez-y amusez-vous, sentez l'étranglement
Car la destruction, tout dépend de votre façon de fonctionner, le rip-hop de la côte ouest

On est la preuve vivante, on risque tout, on chute, on traverse les murs
On est la preuve vivante, on garde notre moitié, on reste bruts, on change toutes les lois
On est la preuve vivante, on ne balance jamais, on préfère la vie, c'est faire ou mourir,
On est la preuve vivante, encore et encore on a menti, on vit pour rider (On est la PREUVE VIVANTE)

[Pont : Richter]
On est la preuve vivante que les rêves deviennent réalité mes amis, ne les laissez pas vous
Abattre, BATTES-VOUS JUSQU'AU BOUT ! (on est la Preuve vivante) On est la preuve vivante que les rêves deviennent réalité mes
Amis, ne les laissez pas vous abattre, BATTES-VOUS JUSQU'AU BOUT ! (on est la Preuve vivante)