Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - Lookin Out My Window

Lookin Out My Window

Hello... (whooowhooowhowho)...
I've been hoping... hoping... hoping
I keep waiting... waiting... waiting
Waiting on my life
For a time when I could say
Hello... (whooowhooowhowho)...
I've been hoping... hoping... hoping
I've been waiting... waiting... waiting
Waiting on my life
For a time when I could say...

I'm looking out my fish bowl
Watching time in life pass me by
Now I'm wondering why
And how I get in this place and situation
I wish I could grow some wings
And fly out of this dream
Cause it's a nightmare
All I do is go to the motions
Without a purpose or a person
Next to me so I'm holding
Onto hoping, prayer, or wish and a dream
That one day I'd get out of here
And finally be free, free, fre...

Now I'm starring out the window
To see what is out there
Is anything out there?
Is there anything out there for me?
Now I'm starring out the window
To see who is out there
Is anyone out there?
Is there anyone listening?
I'm starring out this window
Hello world it's me!

Hello it's me,
I'm the shadow of laughter
Hello it's me
I'm the walking disaster
Hello it's me,
On the edge of the raptors
With a rope and ladder
You know it really don't matter to me

I've been hiding inside myself
Lying and trying to defile myself
Want everybody out there is going for sell
I'm slowly falling seeking down closer to hell
Hello... hello... hello...

Now I'm starring out the window
To see what is out there
Is anything out there?
Is there anything out there for me?
Now I'm starring out the window
To see who is out there
Is anyone out there?
Is there anyone listening?
I'm starring out this window
Hello world it's me!

I want to know what is like to being one?
In a place real far
Yeah far from here, far from home, far from everything I know
I just want to move away, plant my seed and make it grow
Watch it blossom in the sun, beautiful and chillax
Create my home; waiting future's
Get away from this cloud
Right now I hurt searching for something that's right
So until my time comes I keep on hoping tonight will be my last night... What what...

Now I'm starring out the window
To see what is out there
Is anything out there?
Is there anything out there for me?
Now I'm starring out the window
To see who is out there
Is anyone out there?
Is there anyone listening?
I'm starring out this window
Hello world it's me!

Смотрю в окно

Привет... (у-у-у-у-у)...
Я всё надеялся... надеялся... надеялся
Я всё ждал... ждал... ждал
Ждал свою жизнь
Времени, когда я смогу сказать
Привет... (у-у-у-у-у)...
Я всё надеялся... надеялся... надеялся
Я всё ждал... ждал... ждал
Ждал свою жизнь
Времени, когда я смогу сказать...

Я смотрю из своего аквариума
Наблюдаю, как жизнь проходит мимо
Теперь я задаюсь вопросом, почему
И как я оказался в этом месте и ситуации
Хотел бы я отрастить крылья
И улететь из этого сна
Потому что это кошмар
Всё, что я делаю, это двигаюсь по инерции
Без цели и без человека
Рядом со мной, поэтому я цепляюсь
За надежду, молитву или желание и мечту
Что однажды я выберусь отсюда
И наконец-то буду свободен, свободен, свободен...

Теперь я смотрю в окно
Чтобы увидеть, что там
Есть ли там что-нибудь?
Есть ли там что-нибудь для меня?
Теперь я смотрю в окно
Чтобы увидеть, кто там
Есть ли там кто-нибудь?
Слушает ли меня кто-нибудь?
Я смотрю в это окно
Привет, мир, это я!

Привет, это я,
Я — тень смеха
Привет, это я,
Я — ходячая катастрофа
Привет, это я,
На краю пропасти
С веревкой и лестницей
Знаешь, мне всё равно

Я прятался внутри себя
Лгал и пытался осквернить себя
Хочу, чтобы все там продались
Я медленно падаю, приближаясь к аду
Привет... привет... привет...

Теперь я смотрю в окно
Чтобы увидеть, что там
Есть ли там что-нибудь?
Есть ли там что-нибудь для меня?
Теперь я смотрю в окно
Чтобы увидеть, кто там
Есть ли там кто-нибудь?
Слушает ли меня кто-нибудь?
Я смотрю в это окно
Привет, мир, это я!

Я хочу знать, каково это — быть единым
В месте очень далеком
Далеко отсюда, далеко от дома, далеко от всего, что я знаю
Я просто хочу уехать, посадить свое семя и вырастить его
Смотреть, как оно расцветает на солнце, прекрасное и спокойное
Создать свой дом; ожидая будущего
Уйти от этой тучи
Сейчас мне больно искать то, что правильно
Поэтому, пока не придет мое время, я продолжаю надеяться, что эта ночь будет моей последней... Что, что...

Теперь я смотрю в окно
Чтобы увидеть, что там
Есть ли там что-нибудь?
Есть ли там что-нибудь для меня?
Теперь я смотрю в окно
Чтобы увидеть, кто там
Есть ли там кто-нибудь?
Слушает ли меня кто-нибудь?
Я смотрю в это окно
Привет, мир, это я!