Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - My Mind Playin' Tricks On Me

My Mind Playin' Tricks On Me

Hey hit this motherf**ker
Hit that shit, hit that bitch
It's 4: 20.
We got love.
Is this motherf**ker on?

At night i can't sleep, i toss and turn
Chronic sticks in the door
Visions of bongs being burned
D-loc just call me a stoner
A paranoid smoker with my finger on my poker
People puffin stress aint living right
But i aint going out without my pipe
See every time I pull a load, i start sweatin, smoke starts
Coming out my nose
There's somebody slaggin some sacks
But i don't know who it is so I'm watching my back
It's a cop and he's deep undercover
When i toke i wont see the motherf**kers
? Caddy like our own
A sack of fruit and a bong like my own
Some might say, take a chill D
But f**k that shit there's a pig trying to diss me
I popped in the rip of my indo
Every 20 seconds i be smoking another bowl
Investigating joints for traps
Checkin my herb for a branch
I'm staring at my girl on the corner
It's f**ked up when my mind's playing tricks on her

I got a big afro
I drive old cars
Ain't nobody roll like me
It's like I'm a movie star
But late at night something ain't right
Somebody's coming in and they taking all my grow lights
Is it that dude tryin' to steal all my crops
Or could it be the one that sold the hydroponic rocks
Or is it that one claimin' he had the power
Tryin' to grow herb but it was hemp pure and flower
Reach under my seat grabbed
? Ain't no use to me?
They were? than a motherf**ker
Transplant complete and i told them all 65 days and that shit
Will be done with
Ounce nugs just like i figured
Cannabis cup, kings blend is the winner
And what i saw make your head start wrigglin
Three rip cripplin stoney senior citizens
I live by the bud
I take my clones everywhere i go because I'm paranoid
I keep looking over my shoulder, peeping around corners
My mind's playing tricks on me

Day by day its more impossible to cope
Daddy X smokin off pounds of dope
Can't keep a steady hand because I'm nervous
Slanging buds, got a door to door service
Knee deep in the motherf**kin business
Cold hearted with no room for forgiveness
I got? about 3 in each? prop 215 f**kin me down in O.C.
The punk claimed that he knew Johnny Richter
Something about his x girl that he dicked her
I got phat sounds in my ride
Way too many friends that have died
I got a baby girl to look after
I play the role like a motherf**kin actor
Big daddy plant seeds in my wife
Plan on being down for life
Got the baddest bitch in the whole city
With 2 fat big brown big ass titties
And they the types i be suckin on
D-loc come and pack up my zong
My motherf**king sacks' getting lonely
My minds playing tricks on me

I'm feeling high my sacks getting lonely
Goddamn homie, my minds playing tricks on me

This year 420 fell on a weekend
Kottonmouth Kings is trick or treating
Robbin' little kids for sacks
? Got behind our ass
Broke the f**k out and said late
Skate to my house sucker sittin down by my gate
We were in for a session no doubt
Reached in my pocket you know what i pulled out
The G13 then the zong was delivered
But this battle just called for something bigger
A bong about six or seven feet
A specialty piece i envisioned in my sleep
Pulled out the triple beam on em
Dropping them motherf**kin Gs on em
The more i smoke the more high i grew
Then he disappeared and my boys disappeared too
Then i felt just like fiend
The shit was brown, man it wasn't even green
I was high as f**k in the street
And to top it all off i broke my zong on the concrete
Goddamn homie, my mind is playing tricks on me

Mon Esprit Me Joue Des Tours

Hé, frappe ce putain de truc
Frappe cette merde, frappe cette salope
Il est 4 h 20.
On a de l'amour.
Ce truc est allumé ?

La nuit, je n'arrive pas à dormir, je me retourne
Des bâtonnets de chronic coincés dans la porte
Des visions de bangs en train de brûler
D-Loc, appelle-moi juste un stoner
Un fumeur paranoïaque avec le doigt sur mon flingue
Les gens qui évacuent le stress ne vivent pas comme il faut
Mais je ne sors pas sans ma pipe
Tu vois, chaque fois que je tire une taffe, je commence à transpirer, la fumée commence
À sortir de mon nez
Il y a quelqu'un qui balance des sacs
Mais je ne sais pas qui c'est, alors je surveille mes arrières
C'est un flic et il est infiltré
Quand je fume, je ne vois pas les enfoirés
? Cadillac comme la nôtre
Un sac de fruits et un bang comme le mien
Certains pourraient dire, détends-toi D
Mais va te faire foutre, il y a un porc qui essaie de me clasher
J'ai plongé dans mon herbe
Toutes les 20 secondes, je fume une autre douille
J'inspecte les joints pour les pièges
Je vérifie mon herbe pour une branche
Je regarde ma copine au coin de la rue
C'est chaud quand mon esprit lui joue des tours

J'ai une grosse afro
Je conduis de vieilles voitures
Personne ne roule comme moi
C'est comme si j'étais une star de cinéma
Mais tard dans la nuit, quelque chose ne va pas
Quelqu'un entre et emporte toutes mes lampes de culture
Est-ce ce mec qui essaie de voler toutes mes récoltes
Ou pourrait-il s'agir de celui qui a vendu les pierres hydroponiques
Ou est-ce celui qui prétendait avoir le pouvoir
Essayer de faire pousser de l'herbe, mais c'était du chanvre pur et simple
J'ai tendu la main sous mon siège et j'ai attrapé
? Ça ne me sert à rien ?
Ils étaient ? qu'un enfoiré
Repiquage terminé et je leur ai dit 65 jours et cette merde
Sera terminée avec
Des pépites d'une once comme je l'avais imaginé
Cannabis cup, le mélange des rois est le gagnant
Et ce que j'ai vu va te faire tourner la tête
Trois personnes âgées défoncées qui se tortillaient
Je vis par le bourgeon
J'emmène mes clones partout où je vais parce que je suis paranoïaque
Je n'arrête pas de regarder par-dessus mon épaule, de jeter un coup d'œil dans les coins
Mon esprit me joue des tours

Jour après jour, il est plus impossible de faire face
Papa X en train de fumer des kilos de dope
Je n'arrive pas à garder une main ferme parce que je suis nerveux
Je vends des bourgeons, j'ai un service de livraison à domicile
Je suis dans le pétrin jusqu'au cou
Le cœur froid, sans aucune place pour le pardon
J'ai ? environ 3 dans chaque ? la proposition 215 me fait chier à O.C.
Le punk a prétendu qu'il connaissait Johnny Richter
Un truc à propos de son ex qu'il a baisée
J'ai un son énorme dans ma voiture
Beaucoup trop d'amis qui sont morts
J'ai une petite fille dont je dois m'occuper
Je joue le rôle comme un putain d'acteur
Papa plante des graines dans ma femme
Je prévois de rester pour la vie
J'ai la plus belle salope de toute la ville
Avec deux gros seins marron
Et c'est le genre que je suce
D-Loc, viens emballer mon matos
Mes putains de sacs se sentent seuls
Mon esprit me joue des tours

Je me sens high, mes sacs se sentent seuls
Putain, mon pote, mon esprit me joue des tours

Cette année, le 420 est tombé un week-end
Les Kottonmouth Kings font du porte-à-porte
On vole des sacs aux petits enfants
? On s'est fait avoir
On s'est cassé et on a dit tard
Va skater chez moi, le connard est assis près de mon portail
On était partis pour une session, pas de doute
J'ai mis la main dans ma poche, tu sais ce que j'ai sorti
La G13, puis le matos a été livré
Mais cette bataille demandait quelque chose de plus gros
Un bang d'environ 1,80 m
Une pièce spéciale que j'avais imaginée dans mon sommeil
J'ai sorti la balance à trois plateaux
Je leur ai lâché les putains de grammes dessus
Plus je fumais, plus je planais
Puis il a disparu et mes potes aussi
Puis je me suis senti comme un démon
La merde était marron, mec, ce n'était même pas vert
J'étais défoncé dans la rue
Et pour couronner le tout, j'ai cassé mon bang sur le béton
Putain, mon pote, mon esprit me joue des tours