Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - Paid Vacation

Paid Vacation

We put some of the illest beats from the west coast into circulation
You swept them under the rug cuz we was Caucasian
Had you even second guessin our hip hop occupation
We don't give a fuck about Mtv or your local radio station
Kottonmouth Kings serves the underground nation

Oh no I'm back in the scene still same car
Same zip code didn't move too far
Same old friends same old story
Drink throw up then puke and rally
Same old pets I still got Ed
Quit smokin bogues now i get head instead
Same old bed but i got new sheets
Cause the ass i hit now yo you wouldn't believe
Still smokin pot still dodgin cops
Two things in my life that are never gonna stop
Still drivin high bust the same ol tricks
50-50 on the lip kick flip off the hit
Same ol jokes pop the same size tokes
Still hit the river in the same dope boats
Still no coke but smoke an ounce a day
And any jay in the rotation is done

Our whole life is a paid vacation
You probably wont hear us on your radio station
Cuz beats like these bang the underground nation
Joints keep blazin constantly rotatin
Forever circulating on a quest to be free

God damn i got some worn out shit
The same old pants and the dirty ass lid
My worn out socks and my worn out shoes
Still got the same ol sweaters that i never even use
I gotta worn out couch in the middle of my house
It's all fuckin faded cuz i always pass out
My bike still rolls you know the BK's a ripper
My skate's gettin old but i got some new stickers
? The faders leeking over
Broke another bong and lost a big nug of ganja
? Just got burned by some candles
I misplaced my records and i smoked all my kamels
The table in my kitchen gots a chip up in the glass
And the pressure from the faucet for the the water dont blast
Im gonna lose it my shits goin south on me
I"m done damn i need some money

Our whole life is a paid vacation
You probably wont hear us on your radio station
Cuz beats like these bang the underground nation
Joints keep blazin constantly rotatin

Same ol X same punk rock veins
Same bounced checks just sign different names
Same ol sheets got the crusty cum stains
Same dirty thought, I'm a dick for brains
Same ol story same ol routine
Same nympho same old butt feind
Same ol player same old ass ways
Same ol number back from my club days

Same ol Same ol we got some new shit
I just bought a truck and i got a new crib
Well you got a new crib i just purchased a pound
I'm bout to chop it all up and slang it around my town
Well i'ma need about 4 to drop my price to the ground
Whoa it ain't as serious as it sounds
Whoa to the people that have laid the foundation
Bob Marley, Cypress Hill, 2-Short, and Total Devistation

Vacances payées

On a mis quelques-uns des beats les plus malades de la côte ouest en circulation
Tu les as balayés sous le tapis parce qu'on était caucasiens
Tu nous as fait douter de notre occupation hip-hop
On s'en fout de MTV ou de ta station de radio locale
Kottonmouth Kings sert la nation underground

Oh non, je suis de retour sur la scène, même voiture
Même code postal, je n'ai pas déménagé trop loin
Les mêmes vieux amis, la même vieille histoire
Boire, vomir, puis vomir et se ressaisir
Les mêmes vieux animaux de compagnie, j'ai toujours Ed
J'ai arrêté de fumer les bogues, maintenant j'ai la tête à la place
Le même vieux lit, mais j'ai de nouvelles draps
Parce que le cul que j'ai frappé maintenant, tu ne le croirais pas
Je fume toujours de l'herbe, j'évite toujours les flics
Deux choses dans ma vie qui ne vont jamais s'arrêter
Je roule toujours défoncé, j'utilise les mêmes vieux trucs
50-50 sur la lèvre, flip kick sur le hit
Les mêmes vieilles blagues, les mêmes taffes de la même taille
Je vais toujours à la rivière dans les mêmes bateaux dope
Toujours pas de coke, mais je fume une once par jour
Et tout jay dans la rotation est fait

Toute notre vie est une vacance payée
Tu ne nous entendras probablement pas sur ta station de radio
Parce que des beats comme ceux-ci font vibrer la nation underground
Les joints continuent de brûler, en rotation constante
Pour toujours en circulation à la recherche de la liberté

Bon sang, j'ai des trucs usés
Le même vieux pantalon et le chapeau dégueulasse
Mes chaussettes usées et mes chaussures usées
J'ai toujours les mêmes vieux pulls que je n'utilise même pas
J'ai un vieux canapé usé au milieu de ma maison
Tout est décoloré parce que je m'endors toujours
Mon vélo roule toujours, tu sais que le BK est un arracheur
Ma planche est vieille, mais j'ai de nouveaux autocollants
? Les faders fuient
J'ai cassé un autre bang et j'ai perdu un gros morceau de ganja
? Juste brûlé par des bougies
J'ai égaré mes disques et j'ai fumé tous mes kamels
La table de ma cuisine a un éclat dans le verre
Et la pression du robinet pour l'eau ne souffle pas
Je vais perdre la tête, mes conneries vont vers le sud
J'en ai fini, putain, j'ai besoin d'argent

Toute notre vie est une vacance payée
Tu ne nous entendras probablement pas sur ta station de radio
Parce que des beats comme ceux-ci font vibrer la nation underground
Les joints continuent de brûler, en rotation constante

Les mêmes vieux X, les mêmes veines punk rock
Les mêmes chèques sans provision, juste signer des noms différents
Les mêmes vieilles draps, les mêmes taches de sperme croustillantes
La même vieille pensée sale, je suis un con pour les cerveaux
La même vieille histoire, la même vieille routine
La même nympho, la même vieille fesse fiend
Le même vieux joueur, les mêmes vieux culs
Le même vieux numéro, de retour à mes jours de club

Toujours les mêmes, on a de nouvelles conneries
Je viens d'acheter un camion et j'ai une nouvelle baraque
Eh bien, tu as une nouvelle baraque, je viens d'acheter une livre
Je vais le découper et le vendre dans ma ville
Eh bien, j'en ai besoin de 4 pour faire baisser mon prix
Whoa, ce n'est pas aussi sérieux que ça en a l'air
Whoa aux gens qui ont posé les fondations
Bob Marley, Cypress Hill, 2-Short, et Total Devistation