Peace Not Greed - Kottonmouth Kings перевод на немецкий

Peace Not Greed

A lonely teenage daydream of things I just might be
A surreal kind of thinking keeps on drifting in on me
My twisted body is lifeless, not so their twisted minds
Peace through power their motto, power for peace their crime

Product of our environment

Maybe one day they will legalize weed
In the year 2Gs the planet could be deceased
We plead to the fleas while we're beggin' on our knees
In our hometown Cali with bears and green trees
Birds and the bees, hot sand on the beach
Shells in the sea and I'm living in peace
Like a dog on a leash, locked up with no keys
I gotta smoke under cover, motherfuck the police

Yeah, see the magic hand pull a rabbit from a hat
The law's an illusion, as simple as that
Putting us in jail, funding it with our tax
I can see the wires in the levitating act
I can hear the lies and they're calling them facts
I can see the bars and they're lookin off track
I read between the lines but the lines are all cracked
I can feel the knife turning in my back

How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there'd be peace not greed
See, it's hell, living in a cell
Legalize the plant only time will tell

You are a sacred being of light
Projected into reality for a purpose
Demand the right to your moment
In this holographic gift with no rules, no borders
Except for those who you choose to accept and live by

Abolish government
There's nothing to it
Forget about God
He's no innocent
We live by a system
Of perfect goals
People vs. people who are bored and old
Life must rest on the man who represents
Looking for nothing in this
Campus with just friends
President the name
President the label
The highest man on the government table

America, land of the free
Free to the power of the people in uniform

How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there'd be peace not greed
See, it's hell, living in a cell
Legalize the plant only time will tell

Society, fuck it, I've had enough
The system's full of crooks, straight up corrupt
You look like a decoy, bobbing like a duck
And your money keeps 'em smokin' on a BC Bluff
You're caught up in the headlights of my V-Dub bus
TSOL and the Kings about to even things up
Your birds will take all the air out the sky
Bring em down to our level, you can run, can't hide

Product of our environment

A lonely teenage daydream of things I just might be
A surreal kind of thinking keeps on drifting in on me
My twisted body is lifeless, not so their twisted minds
Peace through power their motto, power for peace their crime

The government keeps tight control over the population
While the schools teach the kids restricted education
Murder, rape, sex, and underage prostitution
They got the war on pot, they got the wrong solution

I wake and I bake, nowhere to escape
Livin' life in a tank, they invade my space
Betrayed full of hate while they're shootin all blanks
Society's lost in a paranoid state

It's the illusion of ownership, it's take what you can get
The banks are the loan sharks and everyone's in debt
And if you get ahead how quickly you forget
You're hanging from a burning rope without a safety net
They tax you when you sell, they tax you when you buy
They take half when you live, then they take half when you die
These are the lies that they are stating as facts
I can see the wires of the levitating act

How would life be if the world smoked weed?
Guaranteed there'd be peace not greed
See, it's hell, living in a cell
Legalize the plant only time will tell

I'm glad that I can read, I'm glad that I can write
I read their fuckin bullshit every single night
When off in my head went a little fuckin light
It told me what was wrong and it told me what was right
World bank-power and control, issuing the money and they're dolin' out the roles
Charging what they want to with the money they control
Living in their nightmare, giving them your soul

Frieden, nicht Gier

Ein einsamer Teenager-Tagtraum von Dingen, die ich vielleicht sein könnte
Eine surreale Art des Denkens treibt immer wieder auf mich zu
Mein verdrehter Körper ist leblos, nicht so ihre verdrehten Gedanken
Frieden durch Macht ihr Motto, Macht für Frieden ihr Verbrechen

Produkt unserer Umwelt

Vielleicht legalisieren sie eines Tages Gras
Im Jahr Zweitausend könnte der Planet verstorben sein
Wir flehen die Flöhe an, während wir auf Knien betteln
In unserer Heimatstadt Cali mit Bären und grünen Bäumen
Vögel und Bienen, heißer Sand am Strand
Muscheln im Meer und ich lebe in Frieden
Wie ein Hund an der Leine, eingesperrt ohne Schlüssel
Ich muss heimlich rauchen, scheiß auf die Polizei

Ja, sieh, wie die magische Hand ein Kaninchen aus dem Hut zieht
Das Gesetz ist eine Illusion, so einfach ist das
Sie stecken uns ins Gefängnis, finanzieren es mit unseren Steuern
Ich kann die Drähte bei der Schwebenummer sehen
Ich kann die Lügen hören und sie nennen sie Fakten
Ich kann die Gitterstäbe sehen und sie sehen falsch aus
Ich lese zwischen den Zeilen, aber die Zeilen sind alle gesprungen
Ich kann fühlen, wie sich das Messer in meinem Rücken dreht

Wie wäre das Leben, wenn die Welt Gras rauchen würde?
Garantiert gäbe es Frieden, nicht Gier
Siehst du, es ist die Hölle, in einer Zelle zu leben
Legalisiert die Pflanze, nur die Zeit wird es zeigen

Du bist ein heiliges Wesen des Lichts
In die Realität projiziert für einen Zweck
Fordere das Recht auf deinen Moment
In diesem holographischen Geschenk ohne Regeln, ohne Grenzen
Außer denen, die du wählst zu akzeptieren und nach denen du lebst

Schafft die Regierung ab
Da ist nichts dabei
Vergiss Gott
Er ist kein Unschuldslamm
Wir leben nach einem System
Von perfekten Zielen
Menschen gegen Menschen, die gelangweilt und alt sind
Das Leben muss auf dem Mann ruhen, der repräsentiert
Auf der Suche nach nichts in diesem
Campus nur mit Freunden
Präsident der Name
Präsident das Etikett
Der höchste Mann am Regierungstisch

Amerika, Land der Freien
Frei für die Macht der Leute in Uniform

Wie wäre das Leben, wenn die Welt Gras rauchen würde?
Garantiert gäbe es Frieden, nicht Gier
Siehst du, es ist die Hölle, in einer Zelle zu leben
Legalisiert die Pflanze, nur die Zeit wird es zeigen

Gesellschaft, scheiß drauf, ich hab genug
Das System ist voller Gauner, total korrupt
Du siehst aus wie ein Lockvogel, wackelst wie eine Ente
Und dein Geld lässt sie einen BC Bluff rauchen
Du bist gefangen in den Scheinwerfern meines VW-Busses
TSOL und die Kings werden die Dinge gleich klarstellen
Deine Vögel werden die ganze Luft vom Himmel nehmen
Bring sie auf unser Level runter, du kannst rennen, aber dich nicht verstecken

Produkt unserer Umwelt

Ein einsamer Teenager-Tagtraum von Dingen, die ich vielleicht sein könnte
Eine surreale Art des Denkens treibt immer wieder auf mich zu
Mein verdrehter Körper ist leblos, nicht so ihre verdrehten Gedanken
Frieden durch Macht ihr Motto, Macht für Frieden ihr Verbrechen

Die Regierung hält die Bevölkerung unter strenger Kontrolle
Während die Schulen den Kindern eingeschränkte Bildung beibringen
Mord, Vergewaltigung, Sex und minderjährige Prostitution
Sie führen den Krieg gegen Dope, sie haben die falsche Lösung

Ich wache auf und backe, nirgendwohin kann ich entkommen
Lebe das Leben in einem Tank, sie dringen in meinen Raum ein
Verraten, voller Hass, während sie nur Platzpatronen verschießen
Die Gesellschaft ist verloren in einem paranoiden Zustand

Es ist die Illusion des Besitzes, es heißt, nimm, was du kriegen kannst
Die Banken sind die Kredithaie und jeder ist verschuldet
Und wenn du vorankommst, wie schnell du vergisst
Du hängst an einem brennenden Seil ohne Sicherheitsnetz
Sie besteuern dich, wenn du verkaufst, sie besteuern dich, wenn du kaufst
Sie nehmen die Hälfte, wenn du lebst, dann nehmen sie die Hälfte, wenn du stirbst
Das sind die Lügen, die sie als Fakten darstellen
Ich kann die Drähte der Schwebenummer sehen

Wie wäre das Leben, wenn die Welt Gras rauchen würde?
Garantiert gäbe es Frieden, nicht Gier
Siehst du, es ist die Hölle, in einer Zelle zu leben
Legalisiert die Pflanze, nur die Zeit wird es zeigen

Ich bin froh, dass ich lesen kann, ich bin froh, dass ich schreiben kann
Ich lese ihren verdammten Scheiß jede einzelne Nacht
Als in meinem Kopf ein kleines verdammtes Licht anging
Es sagte mir, was falsch war und es sagte mir, was richtig war
Weltbank-Macht und Kontrolle, sie geben das Geld aus und verteilen die Rollen
Sie verlangen, was sie wollen, mit dem Geld, das sie kontrollieren
Du lebst in ihrem Albtraum und gibst ihnen deine Seele