Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - Roll Us a Joint

Roll Us a Joint

Ha let's get this session moving break
Out the Bob Marley music you got a
Paper and can I use it
After I twist this up we can smoke it
Together man I wanna stay high forever
We got cloudy weather
In the forecast in the room I'm
Occupying we be getting stoned and
Flying we be doing donuts while
I'm eating crispy creams drinking on a
Starbucks living the American dream

Yo, smoking kush the west coast is in
The building my town in the house
Blow the bomb to the ceiling
Hanging down in Cali kicking flows
Catching feeling dealing with some
Prime time feds chronic killing
Ripping J Ziggy J stone town feelings
Leaning back to my cat I'll be rolling haze
Whatcha wanna say I like being fazed
Bang it loud how we do light it up stoney days

Do you wanna get high?
Yes, we do!
Do you live life loaded?
Whoodewhoo!
The show me what your working
With and roll us a joint
Kottonmouth in the house keep
The session on point
[X2]

Yeah I stay loaded I keep it punk rock
My bank account stays loaded
It's tough here at the top
Just playing y'all
I'm about to open up shop drop another
Fucking dope rhyme
Right up on your spot only the I'll-est can
Smoke up on my pot
And the only the realist can sniff from my crop
Only the dealers are allowed on this block
And only the kings have a key to the lock

Stop, Hey what's that sound? Does
Anybody look what's going down?
Kottonmouth kings smoking 25
Pounds (green) blowing like a hurricane
Through your town
Woop woop that's the sound of the
Police and I don't know why they
Keep harassing me
I just wanna burn these ganja trees
And live in peace so come and sing with me

Do you wanna get high?
Yes, we do!
Do you live life loaded?
Whoodewhoo!
The show me what your working
With and roll us a joint
Kottonmouth in the house keep
The session on point
[X2]

I gotta brand new pipe and a brand
New case that I got in Humble Yo
Who wanna blaze
Who wanna taste of new strains I call
This Die hard cause it you go John micaline
I got the smokey too make you go
Cookoo have you up on the roof in a pigeons coop
So many new types to try and I
Wanna try them all so I headed over to the weed mall

Doctor, Doctor your never gonna
Guess after elevated line becoming
Far more than a test
It's a remedy for the down times of
Depression everybody get your best
Bud have a session smoke tough
Demonstrate how your flying and if
You claim you have the best weed
Stop lying matter of fact wait for me
Let me learn ya I got the most bomb
And I'll never ever learn ya

The birds eyes fazed flying high on the
Seen super dog style I got the super
Duper green tell me whatcha need a
Big bag of seeds I plant these trees
Like Christmas trees doing daily tokes on DTV
Will sling these leafs like west coast G's
Yeah I'll smoke my pot I'm Slinging these
Trees like west coast G's

Do you wanna get high?
Yes, we do!
Do you live life loaded?
Whoodewhoo!
The show me what your working
With and roll us a joint
Kottonmouth in the house keep
The session on point
[Repeat till end]

Roule-nous un joint

Ha, on lance la session, fais péter la
musique de Bob Marley, t'as du
papier et je peux l'utiliser ?
Une fois que j'ai roulé ça, on peut le fumer
ensemble, bébé. Je veux rester perché pour toujours.
Le temps est nuageux
dans les prévisions, dans la pièce que j'
occupe, on se défonce et on
s'envole, on fait des donuts pendant
que je mange des beignets et que je bois un
Starbucks, le rêve américain quoi.

Yo, on fume de la Kush, la côte ouest est dans
la place, ma ville dans la maison,
on envoie la fumée au plafond,
tranquille en Californie, on balance des rimes,
on se sent bien, on gère des
flics de première classe, la beuh chronique qui tue,
J et Ziggy J qui déchirent, le sentiment de Stone Town,
je m'adosse à mon chat, je vais rouler de la Haze,
tu veux dire quoi ? J'aime être dans les vapes,
mets le son à fond, on l'allume, des journées bien stone.

Tu veux planer ?
Oui, on veut !
Tu vis ta vie chargé ?
Whoodewhoo !
Montre-moi ce que tu as et
roule-nous un joint.
Kottonmouth dans la place, garde
la session au top !
[x2]

Ouais, je reste chargé, je reste punk rock,
mon compte en banque reste chargé,
c'est dur d'être au top,
je te fais marcher,
je vais ouvrir le magasin, lâcher une autre
putain de rime de ouf,
juste là, sur place, seuls les plus malades peuvent
fumer mon herbe,
et seuls les plus vrais peuvent sniffer ma récolte,
seuls les dealers sont autorisés dans le coin,
et seuls les rois ont la clé.

Stop, hey, c'est quoi ce bruit ? Est-ce que
quelqu'un voit ce qui se passe ?
Les Kottonmouth Kings fument 25
livres (d'herbe), ça souffle comme un ouragan
sur ta ville.
Woop woop, c'est le son de la
police, et je ne sais pas pourquoi ils
n'arrêtent pas de me harceler.
Je veux juste brûler ces arbres de ganja
et vivre en paix, alors viens chanter avec moi.

Tu veux planer ?
Oui, on veut !
Tu vis ta vie chargé ?
Whoodewhoo !
Montre-moi ce que tu as et
roule-nous un joint.
Kottonmouth dans la place, garde
la session au top !
[x2]

J'ai une toute nouvelle pipe et un tout
nouvel étui que j'ai eu à Humble, Yo,
qui veut fumer ?
Qui veut goûter à de nouvelles variétés ? J'appelle ça
la Piège de Cristal parce qu'elle te transforme en John McLane.
J'ai aussi la fumée qui rend
coucou, tu te retrouves sur le toit dans un pigeonnier.
Il y a tellement de nouvelles variétés à essayer et je
veux toutes les essayer, alors je me dirige vers le centre commercial de l'herbe.

Docteur, docteur, vous ne devinerez
jamais, après qu'Elevated Line soit devenue
bien plus qu'un test,
c'est un remède contre les moments de
dépression, tout le monde sort son meilleur
bourgeon, on fait une session fumette,
montre-moi comment tu planes et si
tu prétends avoir la meilleure beuh,
arrête de mentir, en fait attends-moi,
laisse-moi te connaître, j'ai la plus grosse bombe
et je ne te comprendrai jamais.

Les yeux rouges, défoncé, je vole haut dans le
ciel, levrette de compétition, j'ai la super
verte, dis-moi ce qu'il te faut, un
gros sac de graines ? Je plante ces arbres
comme des sapins de Noël, je tire des lattes quotidiennes sur DTV,
je balance ces feuilles comme un gangster de la côte ouest,
ouais, je vais fumer mon herbe, je balance ces
arbres comme un gangster de la côte ouest.

Tu veux planer ?
Oui, on veut !
Tu vis ta vie chargé ?
Whoodewhoo !
Montre-moi ce que tu as et
roule-nous un joint.
Kottonmouth dans la place, garde
la session au top !
[Répéter jusqu'à la fin]