Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - Round & Round

Round & Round

I take hits, pull it through the chamber,
I hold it in, my lungs are in danger,
It tastes good, I can't deny the flavor,
But to the buds, we ain't no stranger,
Check the chamber it's hella cloudy,
I smoke flavor don't ever doubt me,
Humbolt county to southern cali,
Pass the mic johnny richter bout to rally,

First time busted as a young rap fiend,
Stealin' tapes from music plus was the place of the scene,

I didn't know what happened so I peeped in the window,
I seen richter sittin' with a bunch of po-po's,

Yo? system wonder how the fuck they found me,
No back-seat on my way to the county,

Now what's richter gonna do with no smokes for the ride?
Shit's gettin' deep, it's fuckin' with my high,

Threw my bike in the trunk, fuckin' scratchin' my frame,
? Number, and they fuckin' with my brain,

Just two blocks to go as I skate to the bud hut,
My boy's locked up, I'm like what the fuck?!

I said don't worry loc I got the money buried stashed,
And i'm, always in a hurry he can be here fast,

In a flash like jack I jump from the bud hut,
To richter's bus with the engine stuffed,

We do what we do,
Plant our seeds in the ground,
Saturate the sound while the world goes around,
Drop a bomb on the planet and watch it explode,
Round and round it goes,
And pounds and pounds we smoke,
And round and round it goes,
Drop a bomb on the planet and watch it explode,

Three days later richter's out on leave,
You know d-loc picked me up with some bomb ass weed,
Indeed we stay high,
Red-eyed feel the vibes,
Beehives in the back,
Plenty honey for the phillies,
Head to bobby b's where the purple lookin' pretty,
I'm sittin' shot gun hot boxin' through the city,
I'm feelin' shitty, nitty witty got me greedy,
It's a pity, I'm feelin' fine to incline,
Elevation of the herb is elevation of your mind,
Well rewind, damn that's a dope ass track,
Well then turn that shit up, hold up let me get my sack,
Hey yo where's the glass, speed up we're gettin' passed,
I stepped on the gas hold the wheel,
I dropped my smoke, well goddammit loc,
It's burnin' a hole, and my tire bout to blow,
I see a ufo, your kidding me, noooooo!

We do what we do,
Plant our seeds in the ground,
Saturate the sound while the world goes around,
Drop a bomb on the planet and watch it explode,
Round and round it goes,
And pounds and pounds we smoke,
And round and round it goes,
Drop a bomb on the planet and watch it explode,

This bud's the bomb knock you dead out your socks,
Put your shwag back in the bag and pretend that we forgot,
From the mossy grounds to the hydroponic dock,
Seasons don't matter cuz our bud come in flocks,
Load up the zong I'm about to pack a few rounds,
I looked at d-loc and I gave him a pound,
You got no time for stress and no chronic in the pipe,
Classic hits glass,? tight,
You like, I like, inspected it right,
Took some hits then passed, d-loc fell on his ass,
You fuckin' with the rolo, reverse to last,
Permission don't stop when we're searching for the green,
Because the green is the cream and the cream make ya gleam,
You all up in our scene tryin' to pack us your shwag,
While smokin' on the chronic that you wished you had,
I pass to x dad in the marijuana lab,

We do what we do,
Plant our seeds in the ground,
Saturate the sound while the world goes around,
Drop a bomb on the planet and watch it explode,
Round and round it goes,
And pounds and pounds we smoke,
And round and round it goes,
Drop a bomb on the planet and watch it explode,

We do what we do,
Plant our seeds in the ground,
Saturate the sound while the world goes around,
Drop a bomb on the planet and watch it explode,
Round and round it goes,
And pounds and pounds we smoke,
And round and round it goes,
Drop a bomb on the planet and watch it explode,

Tourne En Rond

Je tire des taffes, je fais passer la fumée par le foyer,
Je la retiens, mes poumons sont en danger,
C'est bon, je ne peux pas nier le goût,
Mais pour les têtes, on n'est pas des étrangers,
Regarde le foyer, c'est super nuageux,
Je fume de la saveur, ne doute jamais de moi,
Du comté de Humboldt au sud de la Californie,
Passe le micro, Johnny Richter est sur le point de tout déchirer,

Première fois arrêté en tant que jeune fan de rap,
Voler des cassettes chez Music Plus était le lieu du crime,

Je ne savais pas ce qui se passait alors j'ai jeté un coup d'œil par la fenêtre,
J'ai vu Richter assis avec un tas de flics,

Yo, System Wonder, comment diable m'ont-ils trouvé ?
Pas de siège arrière, en route pour le comté,

Qu'est-ce que Richter va faire sans cigarettes pour le trajet ?
Ça devient chaud, ça fout en l'air mon high,

J'ai jeté mon vélo dans le coffre, rayant mon cadre,
Numéro ?, et ils me font tourner la tête,

Plus que deux pâtés de maisons à faire en skate jusqu'au dispensaire,
Mon pote est enfermé, je me dis c'est quoi ce bordel ?!

J'ai dit ne t'inquiète pas, mec, j'ai l'argent enterré et planqué,
Et je suis toujours pressé, il peut être là rapidement,

En un éclair comme Jack, je saute du dispensaire,
Vers le bus de Richter avec le moteur gonflé,

On fait ce qu'on a à faire,
On plante nos graines dans le sol,
On sature le son pendant que le monde tourne,
On lâche une bombe sur la planète et on la regarde exploser,
Ça tourne encore et encore,
Et on fume des kilos et des kilos,
Et ça tourne encore et encore,
On lâche une bombe sur la planète et on la regarde exploser,

Trois jours plus tard, Richter est sorti en permission,
Tu sais que D-Loc est venu me chercher avec de la bonne herbe,
En effet, on reste high,
Les yeux rouges, on ressent les vibrations,
Des ruches à l'arrière,
Beaucoup de miel pour les Phillies,
Direction chez Bobby B où la Purple a l'air bonne,
Je suis assis, fusil à pompe, en train de traverser la ville,
Je me sens merdique, mes petites manies me rendent gourmand,
C'est dommage, je me sens bien pour grimper,
L'élévation de l'herbe est l'élévation de ton esprit,
Reviens en arrière, putain c'est un morceau d'enfer,
Alors monte le son, attends que je prenne mon sac,
Hé yo, où est le verre, accélère on se fait doubler,
J'ai appuyé sur le champignon, tiens le volant,
J'ai fait tomber mon joint, bon sang D-Loc,
Ça brûle un trou, et mon pneu est sur le point d'éclater,
Je vois un OVNI, tu te fous de moi, noooon !

On fait ce qu'on a à faire,
On plante nos graines dans le sol,
On sature le son pendant que le monde tourne,
On lâche une bombe sur la planète et on la regarde exploser,
Ça tourne encore et encore,
Et on fume des kilos et des kilos,
Et ça tourne encore et encore,
On lâche une bombe sur la planète et on la regarde exploser,

Cette herbe est une bombe, elle va te faire tomber les chaussettes,
Remets ta camelote dans le sac et fais comme si on avait oublié,
Des sols moussus au quai hydroponique,
Les saisons n'ont pas d'importance parce que notre herbe arrive en masse,
Charge le briquet, je suis sur le point de rouler quelques joints,
J'ai regardé D-Loc et je lui ai donné 450 grammes,
T'as pas le temps pour le stress et pas de weed dans la pipe,
Classiques, verre à bong ?, serré,
Tu aimes, j'aime, inspecté comme il faut,
On a tiré quelques taffes puis on l'a fait tourner, D-Loc est tombé sur le cul,
Tu joues avec la Rolo, reviens en arrière,
On ne s'arrête pas quand on cherche la verte,
Parce que la verte c'est la crème et la crème te fait briller,
Tu débarques sur notre scène en essayant de nous refiler ta camelote,
Pendant que tu fumes la beuh que tu aurais aimé avoir,
Je passe à X Dad dans le labo de marijuana,

On fait ce qu'on a à faire,
On plante nos graines dans le sol,
On sature le son pendant que le monde tourne,
On lâche une bombe sur la planète et on la regarde exploser,
Ça tourne encore et encore,
Et on fume des kilos et des kilos,
Et ça tourne encore et encore,
On lâche une bombe sur la planète et on la regarde exploser,

On fait ce qu'on a à faire,
On plante nos graines dans le sol,
On sature le son pendant que le monde tourne,
On lâche une bombe sur la planète et on la regarde exploser,
Ça tourne encore et encore,
Et on fume des kilos et des kilos,
Et ça tourne encore et encore,
On lâche une bombe sur la planète et on la regarde exploser,