Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - That's How It Goes

That's How It Goes

Ain't no tellin what lies ahead.
Guess I'll find out when I get dead.
What the future holds nobody knows.
That's the way you live that's how it goes.
Ain't no tellin what lies ahead.
Guess I'll find out when I get dead.
What the future holds nobody knows.
That's the way you live that's how it goes.
In a blink of the night your whole life can change.
Because in the blink of the night you might not be seen again.
I'm speakin' from experience I should have been dead twice.
But someones been ridin' on my side and saved my life two times.
Man I'm so lucky from my sides first.
But then I think about all the people I could have hurt.
And it aint even worth it so I've gotta change my ways.
I gotta straighten up so I can see my kid's birthdays.
Its a miracle to walk away and be alive.
With out a scratch on my body it's the last time.
I'm going to try my hardest to make wiser decisions.
In my present I'm going to shut up and listen.
It's not right for parents to bary their kids.
And that's part of the thing's I've did.
I can't explain why my life was wisely spared.
But I've gotta say I love you to the ones that cared about me.

[Chorous x2]

I keep rockin my rights.
Dloc shines like a light.
So bright when I take flight in the middle of the night.
Despite all the cats come on homie G's.
Come on please. Stop playin lines.
Imma keep on going and keep on flowin.
Imma keep on rhymin and keep on climbin.
You know I'll be doing my thing until my lifes set aside.
From my wheels fall off on my ride.
Standin behind the mic on the spot light once we shine.
No time to play games.
No lame until we die.
So I see you walkin down the sidewalk on the other side.
Put your peace sign up two fingers in the sky.
Keep on smokin hold them up in the sky.
Damn. We livin a crazy live.

Chrorous (2x).

You see up and down is the rhythm of life.
And when the up's comes down we got what type of fight.
Everybody knows the chambers of love.
Because the world we are livin today is pretty fucked up.
You can never count me.
Im like the last bitch standin.
For kickin the ball I wasnt even plannin.
Its hard understandin.
But when it comes to this I handle it.
Dloc is never takin for granted.

[Chorous x2]

What lies ahead.
When I get dead.
Nobody knows.
That's how it goes. Aint no tellin what lies ahead.
Guess I'll find out when I get dead.
What the future holds nobody knows.

C'est comme ça que ça se passe

On ne sait jamais ce qui nous attend.
Je suppose que je le saurai quand je serai mort.
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve.
C'est comme ça que tu vis, c'est comme ça que ça se passe.
On ne sait jamais ce qui nous attend.
Je suppose que je le saurai quand je serai mort.
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve.
C'est comme ça que tu vis, c'est comme ça que ça se passe.
En un clin d'œil, toute ta vie peut changer.
Parce qu'en un clin d'œil, tu risques de ne plus être vu.
Je parle d'expérience, j'aurais dû mourir deux fois.
Mais quelqu'un a veillé sur moi et m'a sauvé la vie à deux reprises.
Mec, j'ai tellement de chance d'être encore vivant.
Mais ensuite, je pense à toutes les personnes que j'aurais pu blesser.
Et ça ne vaut pas la peine, alors je dois changer mes habitudes.
Je dois me redresser pour pouvoir voir les anniversaires de mes enfants.
C'est un miracle d'en être sorti vivant.
Sans une égratignure sur mon corps, c'est la dernière fois.
Je vais faire de mon mieux pour prendre des décisions plus sages.
Dans le présent, je vais me taire et écouter.
Ce n'est pas bien pour les parents d'enterrer leurs enfants.
Et c'est une partie des choses que j'ai faites.
Je ne peux pas expliquer pourquoi ma vie a été miraculeusement épargnée.
Mais je dois te dire que je t'aime, toi qui t'es soucié de moi.

[Refrain x2]

Je continue de faire valoir mes droits.
Dloc brille comme une lumière.
Si brillant quand je prends mon envol au milieu de la nuit.
Malgré tous les mecs, allez, mon pote, les G.
Allez, s'il te plaît, arrête de jouer.
Je vais continuer à avancer et à couler.
Je vais continuer à rimer et à grimper.
Tu sais que je continuerai à faire mon truc jusqu'à ce que ma vie soit mise de côté.
Jusqu'à ce que mes roues tombent de ma voiture.
Debout derrière le micro sur le spot lumière une fois que nous brillons.
Pas le temps de jouer.
Pas de lamas jusqu'à ce qu'on meure.
Alors je te vois marcher sur le trottoir de l'autre côté.
Lève ton signe de paix, deux doigts en l'air.
Continue de fumer, tiens-les en l'air.
Putain, on vit une vie folle.

Refrain (2x).

Tu vois, le haut et le bas, c'est le rythme de la vie.
Et quand le haut redescend, on a le type de combat.
Tout le monde connaît les chambres de l'amour.
Parce que le monde dans lequel on vit aujourd'hui est vraiment foutu.
Tu ne peux jamais me compter.
Je suis comme la dernière salope debout.
Pour taper dans le ballon, je ne l'avais même pas prévu.
C'est difficile à comprendre.
Mais quand il s'agit de ça, je m'en occupe.
Dloc n'est jamais pris pour acquis.

[Refrain x2]

Ce qui nous attend.
Quand je serai mort.
Personne ne sait.
C'est comme ça que ça se passe. On ne sait jamais ce qui nous attend.
Je suppose que je le saurai quand je serai mort.
Personne ne sait ce que l'avenir nous réserve.