Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - The Deal

The Deal

Loc - "Hello?"
Richter - "Hey Loc."
Loc - "What?"
Richter - "What's up man? We still on for today dog?"
Loc - "Yeah, um, are u still down to go get this bud?"
Richter - "Yeah, I will be right through man."
Loc - "Alright, well let me get rid of this bitch real quick and, uh, I will be waitin' for you."
Richter - "Alright man, I gotta do a couple things, man, i'll be right over, man, alright?"
Loc - "Alright, hurry up."
Richter - "Alright peace."

(RICHTER)
Left P-Town headin' out to Riverside
Crusin in the ride, doin' bout 85
Starin' at my pipe with no bowls to pack
Cuz in my pocket all I'm holdin is an empty sack

(LOC)
A-yo, we bout to fix that and go fetch this bud
The deal's goin down, we gotta get it from this thug
He lives in San Diego and I've heard a lot about him
He's always pushin weight, rocks a cane with a tilted grin

(RCHTER)
Three stops to make before I hit Loc's house
My pad in Corona plus my low key dope hideout
Then I get some smokes and an extra pack for Loc
Cuz we really gotta go man we gotta hit the road

(LOC)
Got up off my couch, heard a knock on the door
(Ay what up D-loc!)Yeah its Richter wit my smokes
We took some resin tokes with no time to stall
Picked up my cell phone and made that call

Loc - "Damn pick up."
Dealer (Daddy X) - "Hello?"
Loc - "What up? It's D-Loc."
Dealer - "What's up dog?"
Loc - "Like an hour and a half. It's 3 o'clock, like 4: 30."

(LOC)
Now we got the rental car
Started headin down South
It was late in the day but the sun was still out
(Yeah) Without a doubt we popped a pill to keep our buzz
Cuz it's a long way to Daygo when you gots no buds

(RICHTER)
Called up the boys to check everybodys plan
Brewer, Hopper, Marz, Jerbo and Big Taz
Just linin up a crew in case these dudes try to screw us
Ah fuck, now we're stuck behind a school' bus

(LOC)
Quick take a right gotta make the yellow light
Got fifteen minutes till we gotta be on sight
It's right up the block a couple miles up the road
Took the money out the bag to pre-count the dough

(RICHTER)
Seen the front door of the spot we was goin
Sitch. a little hairy heard the weed was stolen (Fuck!)
Called reinforcements told em wait up the street
Knocked on the door, and gave the bell a ring
(Here we go)

Dealer (Daddy X) - "What's up?"
Loc - "How you doin' man?"
Dealer - "Come on in."
Loc - "What's up dog?"
Dealer - "Whatch ya'll lookin' for today?"
Richter - "Like a ten pack, you know what I mean?"
Dealer - "Yeah, we got the Humboldt, The Blueberry, the Lemon..."
Loc - "Let me smell that. Smells good"
Dealer - "We got some White Widow, some Green Crack."
Richter - "I was kinda lookin' for the Bubble, you know?"
Dealer - "Right."
Richter - "So, uh let's do this."
Dealer - "Alright."
Loc - "Here's the dough."

(RICHTER)
There was, shit on the walls, a backyard full of dogs
No joke it smelled like they was smokin speed balls
Didn't even wanna sit glad I made that phone call
This could get real ugly if it aint up to par

(LOC)
The first thing I did when I walked in the door
I looked all around everywhere in all four corners
Seen shady characters no one said nuttin to nobody
Wanted to get the dope and give this fool his money

(RICHTER)
In and out was the plan on the double-double
Now we all full of smiles 10 Pack of the Bubble
An ounze of K.P. another zone of some Homegrown
Put it out Loc, I saw a cop man leave it alone

(LOC)
Just then I threw the joint out the window
Grabbed the Orange Chronic, fired up a bowl
(Give me one to man)
Next thing you know the cop is right on our tail
10 Pounds plus we was goin straight to jail
SHIT

L'affaire

Loc - "Allô ?"
Richter - "Salut Loc."
Loc - "Quoi ?"
Richter - "Quoi de neuf mec ? C'est toujours bon pour aujourd'hui ?"
Loc - "Ouais, euh, tu veux toujours aller chercher cette beuh ?"
Richter - "Ouais, j'arrive dans un instant, mec."
Loc - "D'accord, bon, laisse-moi me débarrasser de cette garce et, euh, je t'attendrai."
Richter - "D'accord mec, je dois faire deux ou trois trucs, mec, j'arrive tout de suite, mec, d'accord ?"
Loc - "D'accord, dépêche-toi."
Richter - "D'accord, à plus."

(RICHTER)
J'ai quitté P-Town pour Riverside
En train de rouler, à environ 135 km/h
Je regarde ma pipe sans douilles à remplir
Parce que dans ma poche, je n'ai qu'un sac vide

(LOC)
Yo, on va arranger ça et aller chercher cette beuh
L'affaire se prépare, on doit l'avoir de ce voyou
Il vit à San Diego et j'ai beaucoup entendu parler de lui
Il pousse toujours du poids, balance une canne avec un sourire en coin

(RICHTER)
Trois arrêts à faire avant d'arriver chez Loc
Mon appart à Corona plus ma planque à dope discrète
Ensuite, je prends des cigarettes et un paquet supplémentaire pour Loc
Parce qu'on doit vraiment y aller, mec, on doit prendre la route

(LOC)
Je me suis levé de mon canapé, j'ai entendu frapper à la porte
(Hé, quoi de neuf, D-loc !) Ouais, c'est Richter avec mes clopes
On a pris quelques taffes de résine sans perdre de temps
J'ai pris mon portable et j'ai passé ce coup de fil

Loc - "Putain, décroche."
Dealer (Daddy X) - "Allô ?"
Loc - "Quoi de neuf ? C'est D-Loc."
Dealer - "Quoi de neuf, mec ?"
Loc - "Dans une heure et demie. Il est 15 heures, donc 16 h 30."

(LOC)
Maintenant on a la voiture de location
On a commencé à descendre vers le sud
Il était tard dans la journée, mais le soleil était encore levé
(Ouais) Sans aucun doute, on a pris une pilule pour garder notre effet
Parce que c'est long d'aller à Daygo quand tu n'as pas de beuh

(RICHTER)
J'ai appelé les gars pour vérifier le plan de chacun
Brewer, Hopper, Marz, Jerbo et Big Taz
Juste aligner une équipe au cas où ces mecs essaieraient de nous arnaquer
Ah merde, maintenant on est coincés derrière un bus scolaire

(LOC)
Prends vite à droite, il faut passer au feu orange
On a quinze minutes avant de devoir être sur place
C'est juste au coin de la rue, à quelques kilomètres sur la route
J'ai sorti l'argent du sac pour pré-compter le fric

(RICHTER)
J'ai vu la porte d'entrée de l'endroit où on allait
Situation délicate. Un peu tendu, j'ai entendu dire que l'herbe avait été volée (Merde !)
J'ai appelé les renforts, je leur ai dit d'attendre en haut de la rue
J'ai frappé à la porte et j'ai sonné
(C'est parti)

Dealer (Daddy X) - "Quoi de neuf ?"
Loc - "Comment vas-tu, mec ?"
Dealer - "Entrez."
Loc - "Quoi de neuf, mec ?"
Dealer - "Qu'est-ce que vous cherchez aujourd'hui ?"
Richter - "Genre un pack de dix, tu vois ce que je veux dire ?"
Dealer - "Ouais, on a la Humboldt, la Blueberry, la Lemon..."
Loc - "Laisse-moi sentir ça. Ça sent bon."
Dealer - "On a de la White Widow, de la Green Crack."
Richter - "Je cherchais plutôt la Bubble, tu sais ?"
Dealer - "D'accord."
Richter - "Alors, euh, allons-y."
Dealer - "D'accord."
Loc - "Voilà le fric."

(RICHTER)
Il y avait, de la merde sur les murs, un jardin plein de chiens
Sans rire, on aurait dit qu'ils fumaient des speed balls
Je ne voulais même pas m'asseoir, content d'avoir passé ce coup de fil
Ça pourrait mal tourner si ce n'est pas à la hauteur

(LOC)
La première chose que j'ai faite en entrant
C'est de regarder partout dans les quatre coins
J'ai vu des personnages louches, personne ne disait rien à personne
Je voulais avoir la dope et donner son argent à cet idiot

(RICHTER)
Entrer et sortir, c'était le plan sur le double-double
Maintenant on a tous le sourire, 10 paquets de Bubble
Une once de K.P., une autre zone de Homegrown
Éteins ça Loc, j'ai vu un flic, laisse tomber

(LOC)
Juste à ce moment-là, j'ai jeté le joint par la fenêtre
J'ai attrapé l'Orange Chronic, j'ai allumé une douille
(Passe-m'en une, mec)
Et là, le flic est juste sur nos traces
10 livres, on allait droit en prison
MERDE