Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - The Munchies

The Munchies

[DADDY X]
I got the munchies im feelin kinda hungry
Im at the grocery fillin up the humvy
These cereal boxes is lookin kinda funny: captain crunch, sugar smacks, and that trix bunny
Its like LOADYland, disney for a stoner
Or viagra for your needy boner
Aisle after aisle I forgot what I came for
The store is closing but I gotta get me more munchies for a big night of kickin it
We bought an ounce an we packin it and rippin it
Richter go fire up the flame pit, grab the acoustic, strung naturalistic
Hot tub yea you know its bubblin, but first I gotta stop my stomach from grumbling
Tasty, all aphrodisiacs, I got the munchies, weres the snack pack

[RICHTER]
BBQ chips, and plenty of refreshments
Gummy bears, microwavables, mini thinmints
Ice cream, beef jerky, and candy bars
Del taco, get a number 4 with no sauce? (extra cheese)
Vanilla shakes, sugar outta? (pixie sticks)
Now and laters, peach jolly ranchers, and buttered popcorn (I got the munchies)
Chocolates, fizzie? sticks, cookies and otter pops
Reeses cups, tangy taffy, cracker jack box
My stomachs so hungry I need some mad munchies
How many g's we'd smoked nobody ever really believe
Felt like a track meet meet, inhaling smoked heavily,
Barely time enough to take an air of breath and breathe
Now in straight cravin a BLT with extra bacon
No onions I don't need my breathe to be stankin
Now for deserts let's see what we got for some options
Dairy Queen, Marie CalendarS, or Baskin Robins
The clerk was cool at the 31 flavors
He let everybody make their own shit and yes he gave us
Everything for free 50 free no charge
So we got an 8th of weed and two girlies in his car
Passably stoner Plus my gut was still growlin louder than a pack of coyotes for moon howlin
3 am 7-11 thankin god cause stoners heaven 24 they never ever close the shop

[DADDY X]
(Munchies) kisses and coco puffs
Fritos, chili cheese,?
(I got the munchies) drumsticks, chocolate, cookie dough
Cheetos flaming hot and mangos
(I got the munchies) Smoothies, burritos with extra cheese
Jalapeños, hot sauce, or jolly lemon squeeze
(I got the munchies) nachos, pepperoni pizza
Hot wings, french fries and slurpees
(I got the munchies)

[D-LOC]
Im hungry as a motherfucker you know I got the munchies
I keep it gangsta, start dippin Oreo cookies
Soak em till they get soggy, let em fall apart till the bottom of my cup
Turn it up and drink it like coffee
You know I got the munchies when im at 7-11 gettin a slurpee and some nachos then bounce out to Del taco
Go get a chicken casadiLLa then I bought us some vato
Just ask my girl about my munchies hoLmes
Where the weed I need a ripp
Hurry up, pack it quick, light it up, let it fly
Feel the bud get you high
Take a trip, im gon' dip, into space, off the kind, in my mind, imMA find another place for my rhyme
I got the mother fuckin munchies
So I think ILL GO eat this one girl named Allison

[RICHTER]
Cherry icees, whatchamacallits,
Twizzlers, bubbalicious, nachos and chili dogs
(I got the munchies)
Hostess, fruits pies and cupcakes
Twinkies, zingers, crumb doughnuts with some cool-aid
Rice krispie treat, Ritz cheez-its
Frozen grapes, grilled sandwiches with ranch please
Banana splits, string cheese, double-doubles
Golden grams, cinnamon and sugar covered churros
(I got the munchies)
I GOT THE MUNCHIES
I GOT THE MUNCHIES
I GOT THE MUNCHIES
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
(SWEET DICK WILLY) THEM MOTHER FUCKERS GOT THE MUNCHIES

La Fringale

[DADDY X]
J'ai la dalle, j'ai vraiment la dalle
Je suis à l'épicerie en train de remplir le caddie
Ces boîtes de céréales ont l'air marrantes : Captain Crunch, Sugar Smacks, et ce lapin Trix
C'est comme Disneyland, Disney pour un stoner
Ou du Viagra pour ton 'tit copain en manque
Allée après allée, j'ai oublié ce que je cherchais
Le magasin ferme mais il faut que j'aille me chercher plus de trucs à grignoter pour une grosse soirée détente
On a acheté une once et on la roule et on la fume
Richter, va allumer le feu, attrape la guitare acoustique, naturelle et bien tendue
Le jacuzzi, ouais tu sais qu'il bouillonne, mais d'abord il faut que j'empêche mon estomac de gargouiller
Délicieux, tous des aphrodisiaques, j'ai la dalle, où sont les snacks ?

[RICHTER]
Chips barbecue et plein de boissons fraîches
Oursons en gélatine, plats à réchauffer au micro-ondes, mini-Minis
Glace, viande séchée et barres chocolatées
Del Taco, tu prends un numéro 4 sans sauce ? (avec supplément fromage)
Milkshakes à la vanille, plus de sucre ? (sucette)
Now and Laters, bonbons à la pêche, et pop-corn au beurre (j'ai la dalle)
Chocolats, bâtonsnets de glace, biscuits et sucettes glacées
Reese's Cups, bonbons acidulés, boîte de Cracker Jack
Mon estomac crie famine, j'ai besoin de trucs à manger
Combien de grammes on a fumés, personne ne le croirait jamais vraiment
On se sentait comme à une compétition d'athlétisme, à inhaler de la fumée lourdement,
À peine le temps de prendre une bouffée d'air et de respirer
Maintenant, j'ai vraiment envie d'un BLT avec du bacon supplémentaire
Pas d'oignons, je n'ai pas besoin que mon haleine pue
Maintenant, pour le dessert, voyons voir ce qu'on a comme choix
Dairy Queen, Marie Calendar's, ou Baskin-Robbins
Le vendeur était cool avec les 31 parfums
Il a laissé tout le monde faire son propre truc et oui il nous a donné
Tout gratuitement, 50 gratuit sans frais
Alors on a pris 3,5 grammes d'herbe et deux filles dans sa voiture
Passablement défoncés, et mon ventre gargouillait encore plus fort qu'une meute de coyotes hurlant à la lune
3 heures du matin, 7-Eleven, remerciant Dieu parce que c'est le paradis des stoners, 24h/24 ils ne ferment jamais boutique

[DADDY X]
(La dalle) Kisses et Coco Puffs
Fritos, Chili Cheese,
(J'ai la dalle) Drumsticks, chocolat, pâte à biscuits
Cheetos Flamin' Hot et mangues
(J'ai la dalle) Smoothies, burritos avec supplément fromage
Jalapeños, sauce piquante, ou limonade
(J'ai la dalle) nachos, pizza au pepperoni
Ailes de poulet, frites et Slurpees
(J'ai la dalle)

[D-LOC]
J'ai une faim de loup, tu sais que j'ai la dalle
Je reste gangsta, je commence à tremper des Oreo
Je les trempe jusqu'à ce qu'ils soient détrempés, je les laisse se désagréger au fond de mon gobelet
Je mélange et je bois ça comme du café
Tu sais que j'ai la dalle quand je suis au 7-Eleven en train de prendre un Slurpee et des nachos, puis je file au Del Taco
J'y prends une quesadilla au poulet, puis j'ai acheté de la weed à un mec
Demande à ma copine pour ma dalle, mec
Où est l'herbe, j'ai besoin d'une latte
Dépêche-toi, roule-la vite, allume-la, laisse-la filer
Sens l'herbe te faire planer
Fais un voyage, je vais plonger, dans l'espace, hors du temps, dans ma tête, je vais trouver un autre endroit pour ma rime
J'ai une putain de dalle
Alors je pense que je vais aller manger cette fille qui s'appelle Allison

[RICHTER]
Glaces à la cerise, Whatchamacallit,
Twizzlers, Bubbalicious, nachos et chili dogs
(J'ai la dalle)
Hostess, tartes aux fruits et cupcakes
Twinkies, Zingers, beignets au sucre avec du Kool-Aid
Gâteau de riz soufflé, Ritz Cheez-Its
Raisins congelés, sandwichs grillés avec de la sauce ranch s'il vous plaît
Banana split, bâtonnets de fromage, double-doubles
Golden Grahams, churros à la cannelle et au sucre
(J'ai la dalle)
J'AI LA DALLE
J'AI LA DALLE
J'AI LA DALLE
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
(SWEET DICK WILLY) CES PUTAINS DE MEC ONT LA DALLE