Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - Where I'm Going?

Where I'm Going?

Life is a dream
It's a funny thing too sometimes
Yeah, the road of life is full of surprises
It twists and turns, we look toward the sky for some guidance
The sun goes down and surely rises
It's one step at a time, and we brought the new horizons

Sometimes I lay awake at night, and try to figure it out
Is my life going north, or is it heading south?
I'm walking a fence between wrong or right
Trying to keep a level head and keep my goals in sight
But it's hard as hell in this world today
Friends I've known for many years started acting strange
Things I cared about before seemed to fade away
Now I'm left with these questions of when this will change

"When is the train gonna get back on track?
When am I even gonna care bout that?
Why am I the one who's always dealt the bad cards?"
Took the easy road so long, and now my life's hard
Still, I try to make it work out for the best
And I know I've gotta clean up all this mess
If I knew when I started, where this all would end
I think I'd prolly do it all over again

Now, I don't know where I'm going (I don't know where I'm going)
But I know where I've been (no-no-no)
I went from having a little to having a lot
I went from buying weed to growing pot

Said, I don't know where I'm going (I don't know where I'm going)
But I know where I've been (no-no-no)
I've seen some people cry 'cause loved ones died
I've looked in people's eyes and told some lies, yeah

Where we going? To Neverland

Skies are blue and the trees are grand
I'm going to the place where life froze in between
The beautiful hills, mountains and streams
A mans' country with my women living free
Stay on my path, follow my road
Do all the right things to achieve my goals
Pursuing my dream in this life I lead
Become who I want when I want anytime I please
I know where I'm going (I know where I'm going)
If I keep it on track (if I keep it on track)
Just tryna lay down, only time will tell
I pray to the Lord over looking my trail

Now, I don't know where I'm going (I don't know where I'm going)
But I know where I've been (no-no-no)
I went from having a little to having a lot
I went from buying weed to growing pot

Said, I don't know where I'm going (I don't know where I'm going)
But I know where I've been (no-no-no)
I've seen some people cry 'cause loved ones died
I've looked in people's eyes and told some lies, yeah

I've been criticized for speaking my mind
Been baptized in lies and given bad advice
Here's a word to the wise, never compromise
Watch your back as you watch your ends multiply
Look a man in his eyes and never-never say "die"
Keep your eye on the prize, and you'll stay on the rise
I'm a king worldwide, a brute stay on the ground
I've been behind the glass, but I always rebound
My outlet quick, live life in the fast lane
Inbound outbound, my stride don't change
Stay true to myself 'cause I created the game
Got the whole world jumping like the house of pain, jump, jump, jump

Now, I don't know where I'm going (I don't know where I'm going)
But I know where I've been (no-no-no)
I went from having a little to having a lot
I went from buying weed to growing pot

Said, I don't know where I'm going (I don't know where I'm going)
But I know where I've been (no-no-no)
I've seen some people cry 'cause loved ones died
I've looked in people's eyes and told some lies, yeah

Now, I don't know where I'm going (I don't know where I'm going)
But I know where I've been (no-no-no)
I went from having a little to having a lot
I went from buying weed to growing pot

Said, I don't know where I'm going (I don't know where I'm going)
But I know where I've been (no-no-no)
I've seen some people cry 'cause loved ones died
I've looked in people's eyes and told some lies, yeah

Куда я иду?

Жизнь – это сон,
и порой забавная штука.
Да, дорога жизни полна сюрпризов,
она извивается и поворачивает, мы смотрим в небо в поисках руководства.
Солнце садится и непременно восходит,
это один шаг за раз, и мы открыли новые горизонты.

Иногда я лежу без сна по ночам и пытаюсь понять,
моя жизнь идет на север или на юг?
Я хожу по грани между неправильным и правильным,
стараясь сохранять трезвую голову и не упускать из виду свои цели.
Но это чертовски сложно в сегодняшнем мире,
друзья, которых я знал много лет, начали вести себя странно.
Вещи, которые меня волновали раньше, словно исчезли,
теперь у меня остались только вопросы о том, когда это изменится.

"Когда поезд вернется на рельсы?
Когда меня это вообще будет волновать?
Почему именно мне всегда достаются плохие карты?"
Так долго шел по легкой дороге, а теперь моя жизнь тяжела.
Тем не менее, я стараюсь сделать все возможное,
и я знаю, что должен разгрести весь этот бардак.
Если бы я знал, когда начинал, чем все это закончится,
думаю, я бы, наверное, сделал все это снова, милая.

Теперь я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду),
но я знаю, где я был (нет-нет-нет).
Я прошел путь от малого к большому,
я прошел путь от покупки травы к ее выращиванию.

Говорю, я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду),
но я знаю, где я был (нет-нет-нет).
Я видел, как люди плачут из-за смерти близких,
я смотрел людям в глаза и лгал, да.

Куда мы идем? В Нетландию.

Небо голубое, а деревья величественные,
я иду туда, где жизнь застыла между,
прекрасными холмами, горами и ручьями.
Мужская страна, где мои женщины живут свободно,
остаюсь на своем пути, следую своей дорогой.
Делаю все правильно, чтобы достичь своих целей,
преследую свою мечту в этой жизни, которую веду.
Стану тем, кем хочу, когда захочу, в любое время.
Я знаю, куда я иду (я знаю, куда я иду),
если я буду придерживаться курса (если я буду придерживаться курса).
Просто пытаюсь успокоиться, только время покажет,
я молюсь Господу, наблюдающему за моим путем.

Теперь я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду),
но я знаю, где я был (нет-нет-нет).
Я прошел путь от малого к большому,
я прошел путь от покупки травы к ее выращиванию.

Говорю, я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду),
но я знаю, где я был (нет-нет-нет).
Я видел, как люди плачут из-за смерти близких,
я смотрел людям в глаза и лгал, да.

Меня критиковали за то, что я высказываю свое мнение,
меня крестили во лжи и давали плохие советы.
Вот слово мудрым: никогда не идите на компромисс,
следите за своей спиной, пока ваши доходы умножаются.
Посмотрите человеку в глаза и никогда-никогда не говорите "умри",
держите взгляд на призе, и вы будете на подъеме.
Я король во всем мире, зверь, оставайся на земле,
я был за стеклом, но я всегда возвращаюсь.
Мой выход быстрый, живу жизнь на полной скорости,
туда и обратно, мой шаг не меняется.
Остаюсь верен себе, потому что я создал игру,
заставил весь мир прыгать, как дом боли, прыгай, прыгай, прыгай.

Теперь я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду),
но я знаю, где я был (нет-нет-нет).
Я прошел путь от малого к большому,
я прошел путь от покупки травы к ее выращиванию.

Говорю, я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду),
но я знаю, где я был (нет-нет-нет).
Я видел, как люди плачут из-за смерти близких,
я смотрел людям в глаза и лгал, да.

Теперь я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду),
но я знаю, где я был (нет-нет-нет).
Я прошел путь от малого к большому,
я прошел путь от покупки травы к ее выращиванию.

Говорю, я не знаю, куда я иду (я не знаю, куда я иду),
но я знаю, где я был (нет-нет-нет).
Я видел, как люди плачут из-за смерти близких,
я смотрел людям в глаза и лгал, да.