Текст и перевод песни Kottonmouth Kings - Where's the Weed At?

Where's the Weed At?

You know the king klick, yeah we got the bomb weed
We got the southern kali shit that make ya eyes bleed
Daddy x, d-loc and that boy Johnny richter, bdub, big pak, lou, munchyz the heavy hitter

Where's the weed at?, yo, where's the weed at?
It's in my backpack, but you can't touch that
Where's the weed at?, yo, where's the weed at?
I need to take a rip, quick, tell me where the weed's at
Where's the weed at?, yo, where's the weed at?
You know I'm holding, always knowing where the weed's at
So where's the weed at?, yo, where's the weed at?
Somebody's gotta know where the muthafuckin weed's at
It's on this time, in my prime blowin hella smoke

I got the mountain side growing going out for broke
We got them hillside's saturated Koast II Koast
I got a sack in my sock, an ounce in my coat
I got a fat bud in the case of my guitar
I got the flavour of the month chillin in the jar
I got that Whitehouse buying presidental sweets
I got that Nasa spaceship THC
I got some weed in my garage and under my bathroom sink
Ounce in my xbox living room by my TV
I got a nug on my desk and in my dresser drawer
And when I'm running low my hidden stash is in the floor
Furthermore I got some backup underneath the stairs
And the eighth I got stashed in my underwear
Wrapped in my sweaty balls, that's why I'm flying high
You wanna take a lick, trick, taste it good life...
Where's the weed at?, yo, where's the weed at?
It's in my backpack, but you can't touch that

Where's the weed at?, yo, where's the weed at?
I need to take a rip, quick, tell me where the weed's at
Where's the weed at?, yo, where's the weed at?
You know I'm holding, always knowing where the weed's at
So where's the weed at?, yo, where's the weed at?
Somebody's gotta know where the muthafuckin weed's at
Wanna know where the weeds at? well I'll give u a hint.
Just follow the scent rising outta my tent.
Imp flowing outta the vents into a Lincoln cont.

Or my dropped Cadillac bc I done did it again.

I'm back to ballin to win, don't let me hold it all in
I only need five breaths but fucking calling it 10
Getting control of those ends, blowing smoke like the wind
I'm back to Rollin in my bus, don't even let me begin
Cause when I'm in it, I'm in, when I'm out it, I'm out
These cats are loopy bout prints they got a problem no Doute
I call it fifty fin and my lair's my house
I got one rule there it's don't show up unannounced
Gotta call before you roll through, get the all cool
I might be like wait up, yo I'll call you
Cause no one knows what Johnny Richter's got chronic
But when it's cracking, we be the toughest motherfuckers that's cracking
But anyway...
Where's the weed at?, yo, where's the weed at?
It's in my backpack, but you can't touch that
Where's the weed at?, yo, where's the weed at?
I need to take a rip, quick, tell me where the weed's at

Where's the weed at?, yo, where's the weed at?
You know I'm holding, always knowing where the weed's at
So where's the weed at?, yo, where's the weed at?
Somebody's gotta know where the muthafuckin weed's at
I got the bomb weed, you know I'm blowin hella tokes
I got the good shit that leave you laid up on the floor
I got the crip nugs, i got the big sacks
I got the type of bud that kick you in your fuckin ass

I got the type of weed that make you wanna bug out

Without a doubt the type of shit that get you drug out
We getting super high, we gettin super ripped
We puttin it down for all the weed smokin klicks
So where's the weed at?, i need to roll a blunt
Put that shit back, fill it up, don't front, lick it up, stick it, burn it
Smoke it to the butt, finish that shit and roll another one up. So...
Where's the weed at?, yo, where's the weed at?
It's in my backpack, but you can't touch that
Where's the weed at?, yo, where's the weed at?
I need to take a rip, quick, tell me where the weed's at
Where's the weed at?, yo, where's the weed at?
You know I'm holding, always knowing where the weed's at
So where's the weed at?, yo, where's the weed at?
Somebody's gotta know where the muthafuckin weed's at

Où est la Beuh ?

Tu connais le King Klick, ouais on a la weed de la bombe
On a la weed de Cali du Sud qui te fait saigner des yeux
Daddy X, D-Loc et ce mec de Johnny Richter, B-Dub, Big Pak, Lou, Munchyz le frappeur lourd

Où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
Elle est dans mon sac à dos, mais tu ne peux pas y toucher
Où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
J'ai besoin de prendre une taf, vite, dis-moi où est la beuh
Où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
Tu sais que j'en ai, je sais toujours où est la beuh
Alors, où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
Quelqu'un doit savoir où est la putain de beuh
C'est parti pour cette fois, dans mon élément, en train de souffler une tonne de fumée

J'ai le flanc de la montagne qui pousse à fond
On a les flancs de colline saturés de Côte à Côte
J'ai un pochon dans ma chaussette, une once dans mon manteau
J'ai un gros bourgeon dans l'étui de ma guitare
J'ai le parfum du mois qui refroidit dans le bocal
J'ai cette Maison Blanche qui achète des bonbons présidentiels
J'ai ce vaisseau spatial de la NASA THC
J'ai de la beuh dans mon garage et sous l'évier de ma salle de bain
Une once dans ma Xbox, salon près de ma télé
J'ai un gramme sur mon bureau et dans le tiroir de ma commode
Et quand je suis à court, ma réserve cachée est dans le plancher
De plus, j'ai une sauvegarde sous les escaliers
Et le huitième que j'ai planqué dans mes sous-vêtements
Enveloppé dans mes boules en sueur, c'est pour ça que je plane si haut
Tu veux en lécher un coup, mec, goûter à la belle vie...
Où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
Elle est dans mon sac à dos, mais tu ne peux pas y toucher

Où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
J'ai besoin de prendre une taf, vite, dis-moi où est la beuh
Où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
Tu sais que j'en ai, je sais toujours où est la beuh
Alors, où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
Quelqu'un doit savoir où est la putain de beuh
Tu veux savoir où est la beuh ? Eh bien, je vais te donner un indice.
Suis juste l'odeur qui monte de ma tente.
Imp qui s'écoule des conduits d'aération dans une Lincoln Continental.

Ou ma Cadillac rabaissée parce que je l'ai encore fait.

Je suis de retour pour jouer pour gagner, ne me laisse pas tout garder pour moi
Je n'ai besoin que de cinq bouffées, mais putain, j'en appelle à 10
Prendre le contrôle de ces bouts, souffler de la fumée comme le vent
Je suis de retour en train de rouler dans mon bus, ne me lance même pas là-dessus
Parce que quand je suis dedans, je suis dedans, quand j'en suis sorti, j'en suis sorti
Ces chats sont fous des empreintes, ils ont un problème, pas de doute
Je l'appelle cinquante paluches et mon repaire est ma maison
J'ai une seule règle : ne pas se pointer à l'improviste
Il faut appeler avant de passer, se détendre
Je pourrais dire attends, yo je te rappelle
Parce que personne ne sait ce que Johnny Richter a de chronique
Mais quand ça pète, on est les plus durs enculés qui pètent
Mais de toute façon...
Où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
Elle est dans mon sac à dos, mais tu ne peux pas y toucher
Où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
J'ai besoin de prendre une taf, vite, dis-moi où est la beuh

Où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
Tu sais que j'en ai, je sais toujours où est la beuh
Alors, où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
Quelqu'un doit savoir où est la putain de beuh
J'ai la weed de la bombe, tu sais que je tire des lattes énormes
J'ai la bonne merde qui te laisse allongé sur le sol
J'ai les gros bourgeons, j'ai les gros sacs
J'ai le genre de bourgeon qui te fout un coup de pied au cul, putain

J'ai le genre de beuh qui te donne envie de te casser

Sans aucun doute, le genre de merde qui te fait sortir en taule
On plane super haut, on est super défoncés
On la met pour tous les fans de beuh
Alors, où est la beuh ? J'ai besoin de rouler un blunt
Remets cette merde en place, remplis-la, ne fais pas semblant, lèche-la, colle-la, brûle-la
Fume-la jusqu'au bout, finis cette merde et roule-en une autre. Alors...
Où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
Elle est dans mon sac à dos, mais tu ne peux pas y toucher
Où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
J'ai besoin de prendre une taf, vite, dis-moi où est la beuh
Où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
Tu sais que j'en ai, je sais toujours où est la beuh
Alors, où est la beuh ? Yo, où est la beuh ?
Quelqu'un doit savoir où est la putain de beuh