Текст и перевод песни Kouros - Be Gamoonam Khoda Irooni Basheh

Be Gamoonam Khoda Irooni Basheh

کجا میشه برام ایرون من شه
مگه میشه دلم ازش جدا شه
شبیه ایرونم هیچ جا ندیدم
به گمونم خدا ایرونی باشه
هرجا که باشم یادشم
هرجا که برم باهامه
ایرون همه دنیامه همه دلخوشیامه
این همه عشقه تو هواش
اروم میگیرم همه جاش
عطرش نفسای خداس
همین خودش یه دنیاس
اره ایرونی ام من هر جا باشم
سرم همیشه بالاست هرجا باشم
اره عاشقشم من هرجا باشم
یه ایرون و یه دنیاست هر جا باشم
هرجا رو قدم میزنم
هرجا رو نگاه میکنم
خاطراتمو می بینم
عاشقی به پا میکنم
اره عاشقشم هر جا که باشم
به گمونم عشق منو این حال و هوا رو
هر ایرونی خوب میفهمه
کجا میشه برام ایرون من شه
مگه میشه دلم ازش جدا شه
شبیه ایرونم هیچ جا ندیدم
به گمونم خدا ایرونی باشه
هرجا که باشم یادشم
هرجا که برم باهامه
ایرون همه دنیامه همه دلخوشیامه
این همه عشقه تو هواش
اروم میگیرم همه جاش
عطرش نفسای خداس
همین خودش یه دنیاس
اره ایرونی ام من هر جا باشم
سرم همیشه بالاست هرجا باشم
اره عاشقشم من هرجا باشم
یه ایرون و یه دنیاست هر جا باشم
هرجا که باشم یادشم
هرجا که برم باهامه
ایرون همه دنیامه همه دلخوشیامه
این همه عشقه تو هواش
اروم میگیرم همه جاش
عطرش نفسای خداس
همین خودش یه دنیاس
(End)

Be Gamoonam Khoda Irooni Basheh

Where can I find a place like my Iran?
How can my heart ever be separated from it?
I have never seen a place like my Iran
I believe God must be Iranian
Wherever I am, I remember it,
Wherever I go, it is with me,
Iran is my whole world, my every joy.
So much love is in its air,
I find peace everywhere there.
Its scent is the breath of God,
Just that itself is a whole world.
Yes, I am Iranian, wherever I may be,
My head is always held high, wherever I may be.
Yes, I am in love with it, wherever I may be,
One Iran and one world, wherever I may be.
Wherever I walk,
Wherever I look,
I see my memories,
I fall in love.
Yes, I am in love with it, wherever I may be;
I believe every Iranian truly understands
My love and this feeling.
Where can I find a place like my Iran?
How can my heart ever be separated from it?
I have never seen a place like my Iran
I believe God must be Iranian
Wherever I am, I remember it,
Wherever I go, it is with me,
Iran is my whole world, my every joy.
So much love is in its air,
I find peace everywhere there.
Its scent is the breath of God,
Just that itself is a whole world.
Yes, I am Iranian, wherever I may be,
My head is always held high, wherever I may be.
Yes, I am in love with it, wherever I may be,
One Iran and one world, wherever I may be.
Wherever I am, I remember it,
Wherever I go, it is with me,
Iran is my whole world, my every joy.
So much love is in its air,
I find peace everywhere there.
Its scent is the breath of God,
Just that itself is a whole world.
(End)