Текст и перевод песни Kouros - Che Khobe Adam Hamisheh

Che Khobe Adam Hamisheh

چه خوبه ادم همیشه یارش کنارش باشه
به هر جا چشم میندازه دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب اون یه بوسه بر بچینه
امید رفته اش رو دوباره اون ببینه
اره اره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صابخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره
اگه دیگه اون بمونه
قدر منو بدونه
صدای خنده هامون به اسمون میرسه
غم خجالت میکشه
ازینجا پر میکشه
غم خجالت میکشه
ازینجا پر میکشه
چه خوبه ادم همیشه یارش کنارش باشه
به هر جا چشم میندازه دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب اون یه بوسه بربچینه
امید رفته اش رو دوباره اون ببینه
اره اره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صابخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره
چه خوبه ادم همیشه
یارش کنارش باشه
به هرجا چشم میندازه
دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب اون یه بوسه بربچینه
امید رفته اش رو دوباره اون ببینه
اره اره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صابخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره
اگه دیگه اون بمونه
قدرمنو بدونه
اگه دیگه اون بمونه
قدر منو بدونه
صدای خنده هامون به اسمون میرسه
غم خجالت میکشه ازینجا پر میکشه
غم خجالت میکشه ازینجا پر میکشه
چه خوبه ادم همیشه
یارش کنارش باشه
به هر جا چشم میندازه
دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب اون یه بوسه بر بچینه
امید رفته اش رو دوباره اون ببینه
اره اره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صابخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره
چه خوبه ادم همیشه یارش کنارش باشه
به هر جا چشم میندازه
دلدارش اونجا باشه
چه خوبه از لب اون یه بوسه بر بچینه
امید رفته اش رو دوباره اون ببینه
اره اره والا خوبه
دیگه کجا غم میمونه
لطف و صفا مهمونه
بهر دل صابخونه
والا حقیقت داره
بلا حقیقت داره

Comme c'est bien que l'on soit toujours ensemble

Comme c'est bien que l'on soit toujours ensemble, ma chérie
Que tu sois là où mon regard se pose
Comme c'est bien de goûter un baiser sur tes lèvres
De voir l'espoir perdu revenir grâce à toi
Oui, oui, vraiment, c'est bien
Où peut bien rester la tristesse ?
L'amour et la joie sont nos invités
Pour le bonheur de notre foyer
C'est vraiment la vérité
C'est la vraie vérité
Si tu restes avec moi
Si tu apprécies ma valeur
Le son de nos rires montera jusqu'au ciel
La tristesse aura honte
Elle s'envolera d'ici
La tristesse aura honte
Elle s'envolera d'ici
Comme c'est bien que l'on soit toujours ensemble, ma chérie
Que tu sois là où mon regard se pose
Comme c'est bien de goûter un baiser sur tes lèvres
De voir l'espoir perdu revenir grâce à toi
Oui, oui, vraiment, c'est bien
Où peut bien rester la tristesse ?
L'amour et la joie sont nos invités
Pour le bonheur de notre foyer
C'est vraiment la vérité
C'est la vraie vérité
Comme c'est bien que l'on soit toujours
Ensemble, ma chérie
Que tu sois là où mon regard se pose
Que tu sois là où mon regard se pose
Comme c'est bien de goûter un baiser sur tes lèvres
De voir l'espoir perdu revenir grâce à toi
Oui, oui, vraiment, c'est bien
Où peut bien rester la tristesse ?
L'amour et la joie sont nos invités
Pour le bonheur de notre foyer
C'est vraiment la vérité
C'est la vraie vérité
Si tu restes avec moi
Si tu apprécies ma valeur
Si tu restes avec moi
Si tu apprécies ma valeur
Le son de nos rires montera jusqu'au ciel
La tristesse aura honte, elle s'envolera d'ici
La tristesse aura honte, elle s'envolera d'ici
Comme c'est bien que l'on soit toujours
Ensemble, ma chérie
Que tu sois là où mon regard se pose
Que tu sois là où mon regard se pose
Comme c'est bien de goûter un baiser sur tes lèvres
De voir l'espoir perdu revenir grâce à toi
Oui, oui, vraiment, c'est bien
Où peut bien rester la tristesse ?
L'amour et la joie sont nos invités
Pour le bonheur de notre foyer
C'est vraiment la vérité
C'est la vraie vérité
Comme c'est bien que l'on soit toujours ensemble, ma chérie
Que tu sois là où mon regard se pose
Que tu sois là où mon regard se pose
Comme c'est bien de goûter un baiser sur tes lèvres
De voir l'espoir perdu revenir grâce à toi
Oui, oui, vraiment, c'est bien
Où peut bien rester la tristesse ?
L'amour et la joie sont nos invités
Pour le bonheur de notre foyer
C'est vraiment la vérité
C'est la vraie vérité