Текст и перевод песни Kouros - Cheshmaye Bandari

Cheshmaye Bandari

ارسال توسط میثم کرمی

امشو شوی مهتابیه امشو تا صبح بی خوابیه
ماهی گیرا تو بندرن از دل ما بی خبرون
دلوم به دامت اسیره بخوام نخوام گلوم گیره
دلی که به دامت افتاده یه روز بی تو باشه می میره
ای یارم بیا دلدارم بیا مو که مست چشاتم گرفتارم بیا
ای یارم بیا دلدارم بیا مو که مست چشاتم گرفتارم بیا
تا دنیا رو دلداریها تا خود صبح بیداری ها
تو نخلستون کنار شهر اون همه گریه زاری ها
با دخترون بندری
با پیرهن های گل ذری
رد میشدی تا دیدمت گفتی تا ابد دوستم داری
ای یارم بیا دلدارم بیا مو که مست چشاتم گرفتارم بیا
ای یارم بیا دلدارم بیا مو که مست چشاتم گرفتارم بیا
تو ابادون میدون تو ابادون میدون
تو بهبهون میدونن تو بهبهون میدون
همه اهوازی ها می دونن همه دزفولی ها میدونن
تو ابادون میدونن همه پیر و جوون میدونن
که عشق ما رو زمین از اسمون اومده میدونن
نگات چه حالی داره چشات یه باغ پر ستاره
بدون چشم مهربونت شب بندری صفا نداره
ای یارم بیا دلدارم بیا مو که مست چشاتم گرفتارم بیا
ای یارم بیا دلدارم بیا مو که مست چشاتم گرفتارم بیا
بیا یارم تو بیا تو دلدارم تو بیا تو
بیا یارم تو بیا تو آخه دوستت داروم تو بیا

Cheshmaye Bandari

Envoyé par Mitham Karimi

Ce soir, la lune brille, ce soir, je ne dormirai pas avant l'aube
Les pêcheurs sont au port, inconscients de mon cœur
Mon cœur est captif de ton piège, je veux le refuser mais ma gorge est serrée
Un cœur qui est tombé dans ton piège, un jour sans toi, il mourra
Mon amour, viens, sois mon réconfort, viens, je suis pris au piège de tes yeux, viens
Mon amour, viens, sois mon réconfort, viens, je suis pris au piège de tes yeux, viens
Jusqu'à ce que le monde soit plein de consolations, jusqu'à l'aube, je resterai éveillé
Dans la palmeraie près de la ville, toutes ces lamentations
Avec les filles de Bandar
Avec des robes brodées de fleurs
Tu passais, je t'ai vu, tu as dit que tu m'aimerais pour toujours
Mon amour, viens, sois mon réconfort, viens, je suis pris au piège de tes yeux, viens
Mon amour, viens, sois mon réconfort, viens, je suis pris au piège de tes yeux, viens
A Abadan, ils le savent, à Abadan, ils le savent
A Behbehan, ils le savent, à Behbehan, ils le savent
Tous les Ahvazis le savent, tous les Dezfulis le savent
A Abadan, tous les jeunes et les vieux le savent
Que notre amour est venu du ciel, ils le savent
Ton regard a un tel pouvoir, tes yeux sont un jardin plein d'étoiles
Sans tes yeux bienveillants, la nuit à Bandar n'a aucun charme
Mon amour, viens, sois mon réconfort, viens, je suis pris au piège de tes yeux, viens
Mon amour, viens, sois mon réconfort, viens, je suis pris au piège de tes yeux, viens
Viens, mon amour, viens, sois mon réconfort, viens
Viens, mon amour, viens, après tout, je t'aime, viens