Текст и перевод песни Kouros - Laj Bazha

Laj Bazha

بعد از اون همه جدایی چه روزا چه شبایی
پای خستمو کشوندم خودمو به تو رسوندم
به امید دیدن تو لحظه بوسیدن تو
اومدم اما شکستم دیگه از جدایی خستم
میگم این هنوز یه رویاست
فاصله بیشتر از اینهاست
قصه ها گذشته بر ما با همیم ولی چه تنها
من گرفتار غرورم به تو نزدیک ولی دورم
تو هنوز توی خیالی واسه من مثل سوالی
اگه از هم دل شکستیم آخه ما مثل هم هستیم
من یه لجباز تو لجباز اشتباه کردیم از آغاز
بشنویم حرفهای هم رو بدونیم غم های هم رو
حالا که زیر یه سقفیم یه قدم من یه قدم تو
رفته ها که رفته از دست، این یه فرصت دوبارست
هردومون غرق نیازیم میتونیم از نو بسازیم
بیا با هم آشنا شیم
حیف باز از هم جداشیم
دستاتو بزار تو دستام تو بگو که با تو هستم
اگه از هم دل شکستیم اخه ما مثل هم هستیم
من یه لجباز تو لجباز اشتباه کردیم از آغاز
بشنویم حرفهای هم رو بدونیم غم های هم رو
حالا که زیر یه سقفیم یه قدم من یه قدم تو
کاشکی این لجبازیهارو این بهونه سازیهارو
بشه پشت سر بزاریم واسه هم شادی بیاریم...

Laj Bazha

Après toutes ces séparations, quels jours, quelles nuits
J'ai traîné mes pieds fatigués, je suis venu jusqu'à toi
Dans l'espoir de te voir, de t'embrasser
Je suis venu, mais je suis brisé, je suis fatigué de cette séparation
Je dis que c'est encore un rêve
La distance est plus grande que ça
Les histoires du passé, nous sommes ensemble, mais si seuls
Je suis prisonnier de mon orgueil, je suis près de toi, mais loin
Tu es encore dans un rêve pour moi, comme une question
Si nos cœurs se sont brisés, c'est parce que nous sommes pareils
Je suis têtu, tu es têtue, nous avons fait une erreur dès le début
Écoutons nos paroles, connaissons nos chagrins
Maintenant que nous sommes sous le même toit, un pas de moi, un pas de toi
Ce qui est parti est parti, c'est une seconde chance
Nous sommes tous les deux submergés par le besoin, nous pouvons reconstruire
Viens, apprenons à nous connaître
Dommage que nous nous séparions à nouveau
Mets tes mains dans les miennes, dis-moi que je suis avec toi
Si nos cœurs se sont brisés, c'est parce que nous sommes pareils
Je suis têtu, tu es têtue, nous avons fait une erreur dès le début
Écoutons nos paroles, connaissons nos chagrins
Maintenant que nous sommes sous le même toit, un pas de moi, un pas de toi
J'espère que nous pourrons laisser ces caprices, ces excuses
Derrière nous, apporter de la joie l'un à l'autre...