Tabestoon - Kouros перевод на немецкий

Tabestoon

تاب تاب و تاب تابستون
تاب تاب و تاب تابستون
تاب تاب و تاب تابستون
تاب تاب و تاب تابستون

تابستون از راه میاد چه گرم و داغه
خورشیدش تو آسمون یه چلچراغه
فصل گرم عاشقی بازم تو راهه
هر کی عاشق نباشه روزاش سیاهه

میدونه که از را میام کنار دریا میام
میدونه که از را میام کنار دریا میام
به شوق دیدن اون دلبر زیبا میام
به شوق دیدن اون دلبر زیبا میام

روزا کنار آفتاب می سوزیم از تب و تاب
شبا با چشم بیخواب به زیر نور مهتاب
هزار تا یار و دلدار هزار دل بی قرار
تابستون شهر ما تابستون شهر ما

تابستون از راه میاد چه گرم و داغه
خورشیدش تو آسمون یه چلچراغه
فصل گرم عاشقی بازم توراهه
هرکی عاشق نباشه روزاش سیاهه

میان بیرون از خونه خوشگلا دسه دسه
یارم مثال یک گل رو سبزه ها نشسته
رو ماسه های ساحل اسم منو نوشته
امروز کنار دریا با من قرار گذشته

روزا کنار آفتاب می سوزیم از تب و تاب
شبا با چشم بیخواب به زیر نور مهتاب
هزار تا یار و دلدار هزار دل بیقرار
تابستون شهر ما تابستون شهر ما

دلم می خواد هوای پاک دریا بلرزونه حریر دامنش رو
دلم میخاد که آفتاب تابستون بگیره توی آغوش بدنش رو
دلم میخواد فداش بشم فدای اون اداش بشم
روزا کنار آفتاب میسوزیم از تب و تاب
شبا با چشم بیخواب به زیر نور مهتاب
هزار تا یار و دلدار هزار دل بیقرار
تابستون شهر ما تابستون شهر ما

تاب تاب و تاب تابستون
تاب تاب و تاب تابستون
تاب تاب و تاب تابستون
تاب تاب و تاب تابستون

تابستون از را میاد چه گرم و داغه
خورشیدش تو اسمون یه چلچراغه
فصل گرم عاشقی بازم تو راهه
هر کی عاشق نباشه روزاش سیاهه

میدونه که از را میام کنار دریا میام
میدونه که از را میام کنار دریا میام
به شوق دیدن اون دلبر زیبا میام
به شوق دیدن اون دلبر زیبا میام

روزا کنار آفتاب می سوزیم از تب و تاب
شبا با چشم بی خواب به زیر نور مهتاب
هزار تا یار ودلدارهزار دل بیقرار
تابستون شهر ما تابستون شهر ما

دلم میخاد که باز نسیم ساحل پریشون کنه تاب گیسو هاشو
دلم میخاد که موهای قشنگش بپوشونه بلور شونه هاشو
دلم میخاد فداش بشم فدای اون اداش بشم
روزاکنار آفتاب میسوزیم از تب و تاب
شبا با چشم بی خواب به زیر نور مهتاب
هزار تا یار ودلدارهزار دل بیقرار
تابستون شهر ما تابستون شهر ما

Sommer

Sommer, Sommer, oh Sommerzeit
Sommer, Sommer, oh Sommerzeit
Sommer, Sommer, oh Sommerzeit
Sommer, Sommer, oh Sommerzeit

Der Sommer kommt, wie warm und heiß er ist
Seine Sonne am Himmel ist ein heller Schein
Die warme Jahreszeit der Liebe ist wieder unterwegs
Wer nicht verliebt ist, dessen Tage sind schwarz

Sie weiß, dass ich komme, am Meer entlang komme ich
Sie weiß, dass ich komme, am Meer entlang komme ich
Voller Sehnsucht, jene schöne Geliebte zu sehen, komme ich
Voller Sehnsucht, jene schöne Geliebte zu sehen, komme ich

Tagsüber in der Sonne brennen wir vor Hitze und Verlangen
Nachts mit schlaflosen Augen unter dem Mondlicht
Tausend Liebende und Geliebte, tausend ruhelose Herzen
Der Sommer unserer Stadt, der Sommer unserer Stadt

Der Sommer kommt, wie warm und heiß er ist
Seine Sonne am Himmel ist ein heller Schein
Die warme Jahreszeit der Liebe ist wieder unterwegs
Wer nicht verliebt ist, dessen Tage sind schwarz

Die Schönen kommen aus dem Haus, Gruppe für Gruppe
Meine Liebste, wie eine Blume, sitzt im grünen Gras
Auf dem Sand des Strandes hat sie meinen Namen geschrieben
Heute am Meer hat sie sich mit mir verabredet

Tagsüber in der Sonne brennen wir vor Hitze und Verlangen
Nachts mit schlaflosen Augen unter dem Mondlicht
Tausend Liebende und Geliebte, tausend ruhelose Herzen
Der Sommer unserer Stadt, der Sommer unserer Stadt

Mein Herz wünscht, dass die reine Meeresluft den Seidenstoff ihres Rockes zum Flattern bringt
Mein Herz wünscht, dass die Sommersonne ihren Körper in die Arme schließt
Mein Herz will sich für sie opfern, sich für ihre Anmut opfern
Tagsüber in der Sonne brennen wir vor Hitze und Verlangen
Nachts mit schlaflosen Augen unter dem Mondlicht
Tausend Liebende und Geliebte, tausend ruhelose Herzen
Der Sommer unserer Stadt, der Sommer unserer Stadt

Sommer, Sommer, oh Sommerzeit
Sommer, Sommer, oh Sommerzeit
Sommer, Sommer, oh Sommerzeit
Sommer, Sommer, oh Sommerzeit

Der Sommer kommt, wie warm und heiß er ist
Seine Sonne am Himmel ist ein heller Schein
Die warme Jahreszeit der Liebe ist wieder unterwegs
Wer nicht verliebt ist, dessen Tage sind schwarz

Sie weiß, dass ich komme, am Meer entlang komme ich
Sie weiß, dass ich komme, am Meer entlang komme ich
Voller Sehnsucht, jene schöne Geliebte zu sehen, komme ich
Voller Sehnsucht, jene schöne Geliebte zu sehen, komme ich

Tagsüber in der Sonne brennen wir vor Hitze und Verlangen
Nachts mit schlaflosen Augen unter dem Mondlicht
Tausend Liebende und Geliebte, tausend ruhelose Herzen
Der Sommer unserer Stadt, der Sommer unserer Stadt

Mein Herz wünscht, dass die Brise des Strandes wieder die Locken ihres Haares zerzaust
Mein Herz wünscht, dass ihr schönes Haar ihre kristallenen Schultern bedeckt
Mein Herz will sich für sie opfern, sich für ihre Anmut opfern
Tagsüber in der Sonne brennen wir vor Hitze und Verlangen
Nachts mit schlaflosen Augen unter dem Mondlicht
Tausend Liebende und Geliebte, tausend ruhelose Herzen
Der Sommer unserer Stadt, der Sommer unserer Stadt