Текст и перевод песни Kouros - Tou Dorooghatam Ghashangeh

تو میگی بدون من دنیا برات زندون تنگه
من میگم بگو عزیزم تو دروغاتم قشنگه
مثل شعرای کتاب مدرسه
همه ی حرفاتو از بر میدونم
قصه هایی که میخای بگی به من
روزی صد بار تو کتابا میخونم
وقتی پای عاشقی میون بیاد
همیشه صحبت غصه و غمه
کوچولوی خوش زبون من بگو
همه حرفا چرا مثل همه؟
تو میگی بدون من دنیا برات زندون تنگه
من میگم بگو عزیزم، تو دروغاتم قشنگه
روزای اول که داغه عشقمون
واسم از فردا و پس فردا میگی
واسم از یه خونه گرم و کوچیک
واسم از بازیِ بچه ها میگی
ولی فردا میدونم چی پیش میاد
آخر عشقا یه جوره همیشه
همه ی بهانه ها مثل همه
همه ی عشقا یه جور تموم میشه
تو میگی بدون من دنیا برات زندون تنگه
من میگم بگو عزیزم، تو دروغاتم قشنگه
تو میگی بدون من دنیا برات زندون تنگه
من میگم بگو عزیزم، تو دروغاتم قشنگه
تو میگی بدون من دنیا برات زندون تنگه
من میگم بگو عزیزم، تو دروغاتم قشنگه
مثل شعرای کتاب مدرسه
همه حرفاتو از بر میدونم
قصه هایی که میخوای بگی به من
روزی صد بار تو کتابا میخونم
وقتی پای عاشقی میون بیاد
همیشه صحبت غصه و غمه
کوچولوی خوش زبون من بگو
همه ی حرفا چرا مثل همه؟
تو میگی بدون من دنیا برات زندون تنگه
من میگم بگو عزیزم، تو دروغاتم قشنگه
روزای اول که داغه عشقمون
واسم از فردا و پسفردا میگی
واسم از یه خونه گرم و کوچیک
واسم از بازیِ بچه ها میگی
ولی فردا میدونم چی پیش میاد
آخر عشقا یه جوره همیشه
همه بهانه ها مثل همه
همه عشقا یه جور تموم میشه
تو میگی بدون من دنیا برات زندون تنگه
من میگم بگو عزیزم، تو دروغاتم قشنگه

Ты говоришь, что мир-тюрьма для тебя без меня.
Послушай, детка, ты прекрасна в своей лжи.
Как стихи из школьных учебников
Я знаю о тебе все.
Истории, которые ты хочешь мне рассказать.
Я читаю книги по сто раз в день.
Когда ступает нога влюбленного ...
Всегда говори о горе.
Мой красноречивый малыш.
Почему, как и все остальные?؟
Ты говоришь, что мир-тюрьма для тебя без меня.
Послушай, детка, ты прекрасна в своей лжи.
Первые дни горячей любви
Ты скажешь мне завтра а потом завтра
Для меня из теплого домика.
Ты рассказываешь мне о детских играх.
Но завтра я знаю, что произойдет.
Любовь-это всегда
Все оправдания, как у всех.
Всякая любовь так или иначе заканчивается.
Ты говоришь, что мир-тюрьма для тебя без меня.
Послушай, детка, ты прекрасна в своей лжи.
Ты говоришь, что мир-тюрьма для тебя без меня.
Послушай, детка, ты прекрасна в своей лжи.
Ты говоришь, что мир-тюрьма для тебя без меня.
Послушай, детка, ты прекрасна в своей лжи.
Как стихи из школьных учебников
Я знаю о тебе все.
Истории, которые ты хочешь мне рассказать.
Я читаю книги по сто раз в день.
Когда ступает нога влюбленного ...
Всегда говори о горе.
Мой красноречивый малыш.
Почему, как и все остальные?؟
Ты говоришь, что мир-тюрьма для тебя без меня.
Послушай, детка, ты прекрасна в своей лжи.
Первые дни горячей любви
Ты скажешь мне завтра, а потом завтра.
Для меня из теплого домика.
Ты рассказываешь мне о детских играх.
Но завтра я знаю, что произойдет.
Любовь-это всегда
Все оправдания, как у всех.
Всякая любовь так или иначе заканчивается.
Ты говоришь, что мир-тюрьма для тебя без меня.
Послушай, детка, ты прекрасна в своей лжи.