Текст и перевод песни Kouros - Vaghti Az Dar Too Meyae

Vaghti Az Dar Too Meyae

وقتی که از در تو میای دل تو سینم می لرزه
اینجوری لرزیدن دل به عالمی می ارزه
عطر موهای خرمند می پیچه توی خونه
میای با صد ناز ادا دلم میشه دیوونه
اگه که این عشقه که من عاشقت هستم
دلم تو رو خیلی می خواد به پات نشستم
دنیا مال عاشقاست هرکی که گفته راسته
زمزمه کن تو گوشم حرفاتو آسته آسته
کاشکی میشد یه بوسه از لبات بگیرم
تا که آروم بگیره این قلب اسیرم
تا تو میای دل میگه پای بوسه مهمونش کن
بوسه بزن جای قدمهاش دلو قربونش کن
میای به زنجیر میکشی این عاشق دیوونه
بازم با خنده های تو شادی میاد تو خونه
وقتی که از در تو میای دل تو سینم می لرزه
اینجوری لرزیدن دل به عالمی می ارزه
عطر موهای خرمند می پیچه توی خونه
میای با صد ناز ادا دلم میشه دیوونه
خون تو رگام جون می گیره وقتی تو هستی
دل بازم از سر می گیره عاشق پرستی
وقتی میای بهاره عطر شکوفه زاره
باز این دل دیوونه عاشق بیقراره
کاشکی عروسم بشی تو خواب بیداری
یه شب از این شبا میام به خواستگاری
وقتی که از در تو میای دل تو سینم می لرزه
اینجوری لرزیدن دل به عالمی می ارزه
عطر موهای خرمند می پیچه توی خونه
میای با صد ناز ادا دلم میشه دیوونه

Когда ты входишь в дверь

Когда ты входишь в дверь, мое сердце в груди трепещет,
Такая дрожь в сердце стоит целого мира.
Аромат твоих роскошных волос разносится по дому,
Ты входишь с сотней милых жестов, и я схожу с ума.
Если это и есть любовь, то я влюблен в тебя,
Моя душа жаждет тебя, я у твоих ног.
Мир принадлежит влюбленным, и тот, кто это сказал, прав,
Шепчи мне на ухо свои слова медленно, медленно.
Если бы я мог получить поцелуй из твоих уст,
Чтобы успокоить это плененное сердце.
Когда ты приходишь, сердце говорит: "Угости ее поцелуем",
Поцелуй места ее шагов, сердце отдано ей.
Ты приходишь и заковываешь в цепи этого безумного влюбленного,
И снова с твоим смехом радость приходит в дом.
Когда ты входишь в дверь, мое сердце в груди трепещет,
Такая дрожь в сердце стоит целого мира.
Аромат твоих роскошных волос разносится по дому,
Ты входишь с сотней милых жестов, и я схожу с ума.
В моих венах течет кровь, когда ты рядом,
Сердце снова теряет голову, обожая тебя.
Когда ты приходишь, наступает весна, аромат цветущего сада,
И снова это безумное сердце влюбленного неспокойно.
Если бы ты стала моей женой, как во сне, так и наяву,
Однажды ночью я приду, чтобы посвататься.
Когда ты входишь в дверь, мое сердце в груди трепещет,
Такая дрожь в сердце стоит целого мира.
Аромат твоих роскошных волос разносится по дому,
Ты входишь с сотней милых жестов, и я схожу с ума.