Текст и перевод песни Kourosh Yaghmaei - Asheghaneh

Asheghaneh

تو کوچه ی رو به خونه
مریمِ تازه جوونه
صدای تیک تیکه ساعت
میخوان تو برگردی خونه
گلایِ یاسه تو گلدون
پرستوهای رو ناودون
گنجشکای تویِ لونه
میخوان تو برگردی خونه
با تو همه فصلِ بودنم
خوبه و شیرینه
بی تو همه لحظه های من
سرده و غمگینه
به لطافتِ گلِ یاسی
همه جا عطرِ تو مونده
هر پرنده، روی شاخه
اول از نام تو خونده
مثل ابرهای زمستون
خالی از نعمتِ بارون
چه خوبه باز تو بباری
به تنِ خشک بیابون
با تو همه فصلِ بودنم
خوبه و شیرینه
بی تو همه لحظه های من
سرده و غمگینه

Asheghaneh

In the alley leading home
Maryam, the young bud
The ticking clock
Wants you to come home
Jasmine flowers in a vase
Swallows on the gutter
Sparrows in their nests
Want you to come home
With you, every season of my life
Is good and sweet
Without you, all my moments
Are cold and sad
With the tenderness of a jasmine flower
Your scent remains everywhere
Every bird, on a branch
First sings your name
Like winter clouds
Empty of the blessing of rain
How good it is that you rain again
Upon the dry body of the desert
With you, every season of my life
Is good and sweet
Without you, all my moments
Are cold and sad