Текст и перевод песни Kourosh Yaghmaei - Chamedoon (Suitcase)

Chamedoon (Suitcase)

از تموم مال دنیا تا هنوز
یه چیزی خیلی عزیزه واسه من
چمدونی از قدیما یادگار
یه هه هه
مثل گنجینه ای از عهد کهن
مثل یه زخم قدیمی رو تنم
که هنوز تو خاطرم مونده به جا
چمدون کهنه تو صندوق خونه
پر رازه واسه من از قدیما
میخوام امشب قفلشو وا بکنم
یادگارامو تماشا بکنم
عینک شکسته مادر بزرگ
کتاب دعاشو پیدا بکنم
کتاب شاهنامه و شال پدر
مونده توی چمدونم یادگار
عقیق انگشتری و سینه ریز
یادگار مادر از اون روزگار
تیر کمون بچه گی هامو ببین
نامه های عاشقونه مون به یاد
جون میگیره پیش چشمم اون روزا
روزای بچگی و فصل بهار
از امرتات

Chamedoon (Suitcase)

Out of all the worldly possessions until now.
There is something more precious to me,
An old suitcase, a memento from the past.
Oh oh oh
Like a treasure from a bygone era.
Like an old wound on my body,
That still haunts my memory,
The old suitcase in the attic,
Full of secrets from the past.
Tonight, I wish to unlock it,
And gaze upon my keepsakes.
My grandmother’s broken spectacles,
Her prayer book, I shall find.
Shahnameh and my father’s scarf,
Remain in my suitcase, a relic,
An agate ring and a necklace,
My mother’s heirlooms from those days.
Bow and arrow of my childhood,
Love letters as a memory.
Those days come alive before my eyes,
Days of childhood and the spring season.
From eternity