Текст и перевод песни Kourosh Yaghmaei - Del Dareh Pir Misheh

Del Dareh Pir Misheh

قصه ی چشمِ تو رو هیشکی نخونده
سکوتو کی توی چشمون تو رونده؟

دل داره پیر میشه
نمیدونم دل چشه
دل داره پیر میشه
نمیدونم دل چشه

روزام از چشمونِ تو نور می گیرند
غمام توی تاریکی ها می میرند
روزام از چشمونِ تو نور می گیرند
غمام توی تاریکی ها می میرند

دل داره پیر میشه
نمیدونم دل چشه
دل داره پیر میشه
نمیدونم دل چشه

قصه ی چشمِ تو رو هیشکی نخونده
سکوتو کی توی چشمون تو رونده؟

دل داره پیر میشه
نمیدونم دل چشه
دل داره پیر میشه
نمیدونم دل چشه

روزام از چشمونِ تو نور می گیرند
غمام توی تاریکی ها می میرند
روزام از چشمونِ تو نور می گیرند
غمام توی تاریکی ها می میرند

دل داره پیر میشه
نمیدونم دل چشه
دل داره پیر میشه
نمیدونم دل چشه

Mon cœur vieillit

Personne n'a jamais lu l'histoire de tes yeux
Qui a fait courir le silence dans tes yeux ?

Mon cœur vieillit
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec mon cœur
Mon cœur vieillit
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec mon cœur

Mes journées tirent leur lumière de tes yeux
Mes chagrins meurent dans les ténèbres
Mes journées tirent leur lumière de tes yeux
Mes chagrins meurent dans les ténèbres

Mon cœur vieillit
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec mon cœur
Mon cœur vieillit
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec mon cœur

Personne n'a jamais lu l'histoire de tes yeux
Qui a fait courir le silence dans tes yeux ?

Mon cœur vieillit
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec mon cœur
Mon cœur vieillit
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec mon cœur

Mes journées tirent leur lumière de tes yeux
Mes chagrins meurent dans les ténèbres
Mes journées tirent leur lumière de tes yeux
Mes chagrins meurent dans les ténèbres

Mon cœur vieillit
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec mon cœur
Mon cœur vieillit
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec mon cœur