Ghatar (Train) - Kourosh Yaghmaei перевод на русский

Ghatar (Train)

گریه نکن یار
رسیده قطار
تو میری اما یاد تو میشه موندگار
ای نازنین یار
خدا نگهدار
گریه ی تو میگه به من اینه روزگار
ز اول که ما به هم رسیدیم
هر چه داشتیم
یا نداشتیم
ما فقط با عشق خود پیمانه بستیم
رفتی و باز شدی همسفر باد
میکنم یار
تو رو فریاد
ناله ام بی تو رها شد مثل فریاد
داد و بی داد
از این بیداد
آه
یه
گریه نکن یار
رسیده قطار
تو میری اما یاد تو میشه موندگار
این آخرین بار
خدا نگهدار
گریه ی تو میگه به من اینه روزگار
ز اول که ما به هم رسیدیم
هر چه داشتیم
یا نداشتیم
ما فقط با عشق خود پیمانه بستیم
رفتی و باز شدی همسفر باد
میکنم یار
تو رو فریاد
ناله ام بی تو رها شد مثل فریاد
داد و بی داد
از این بیداد
آه
یه
از امرتات

Поезд (Ghatar)

Не плачь, любимая,
поезд прибыл.
Ты уезжаешь, но память о тебе останется вечной.
О, моя дорогая,
прощай.
Твои слезы говорят мне, что такова жизнь.
С самого начала, когда мы встретились,
все, что у нас было,
или не было,
мы делили, связанные лишь нашей любовью.
Ты ушла и стала попутчицей ветра.
Зову тебя,
любимая,
мой крик без тебя разносится, как вопль.
Вопль отчаяния
от этой несправедливости.
Ах,
эх,
Не плачь, любимая,
поезд прибыл.
Ты уезжаешь, но память о тебе останется вечной.
В последний раз,
прощай.
Твои слезы говорят мне, что такова жизнь.
С самого начала, когда мы встретились,
все, что у нас было,
или не было,
мы делили, связанные лишь нашей любовью.
Ты ушла и стала попутчицей ветра.
Зову тебя,
любимая,
мой крик без тебя разносится, как вопль.
Вопль отчаяния
от этой несправедливости.
Ах,
эх,
Из твоих повелений.