Текст и перевод песни Kourosh Yaghmaei - Harfaye Abi (The Blue Words)

Harfaye Abi (The Blue Words)

تو همون قطره بارونی
که از ابرا میوفتی
عکس امروزی تو اینه ی
فردا میوفتی
تو همیشه شعر رفتن
از خرابی رو لباته
دو قدم به ابادی
ولی از پا میوفتی
تو شب به این قشنگی که ستاره خواب نداره
اگه عاشق نشی از چشم ستاره ها میوفتی
تو همون قطره بارونی
که از ابرا میوفتی
عکس امروزی تو اینه ی
فردا میوفتی
روی ماسه های ساحل وقتی چیزی مینویسی
وسط حرفای ابی منو دریا میوفتی
میشه توچشم سیاهت
شب تاریکو سحر کرد
تو یه اتفاق خوبی
که تو رویا میوفتی

Harfaye Abi (Les Mots Bleus)

Tu es la goutte de pluie
Qui tombe des nuages
Ton reflet d'aujourd'hui est le miroir
De demain tu tomberas
Tu es toujours le poème du départ
Des ruines sur tes lèvres
Deux pas vers la prospérité
Mais tu tombes de fatigue
Dans une nuit aussi belle que les étoiles ne dorment pas
Si tu ne tombes pas amoureux, tu tombes des yeux des étoiles
Tu es la goutte de pluie
Qui tombe des nuages
Ton reflet d'aujourd'hui est le miroir
De demain tu tomberas
Sur le sable de la plage quand tu écris quelque chose
Au milieu de mes mots bleus, tu tombes dans la mer
Dans tes yeux noirs
La nuit obscure devient l'aube
Tu es un bon événement
Qui arrive dans un rêve