Текст и перевод песни Kourosh Yaghmaei - Kei Toe Miayee

Kei Toe Miayee

کی تو میایی بهارو بیاری
روزای خوب و قشنگ رو بیاری
با اومدنِ تو شبام پر ستاره اس
اون دو تا چشمات یه شعر شبانه اس
منم یه زائر، تو سجده گاهی
منم یه خسته، تو تکیه گاهی
منم یه عاشق، تو یک بهانه
توو خلوتِ من تویی ترانه

کی تو میایی بهارو بیاری
روزای خوب و قشنگ رو بیاری
شب از تو بریده، غم از تو رمیده
توو اوج شبای من تویی یه سپیده
منم یه زائر، تو سجده گاهی
منم یه خسته، تو تکیه گاهی
منم یه عاشق، تو یک بهانه
توو خلوتِ من تویی ترانه

Quand tu viendras

Quand tu viendras, tu apporteras le printemps
Tu apporteras les jours beaux et agréables
Avec ton arrivée, mes nuits sont étoilées
Tes deux yeux sont un poème nocturne
Je suis un pèlerin, tu es mon lieu de prosternation
Je suis fatigué, tu es mon soutien
Je suis amoureux, tu es une raison
Dans ma solitude, tu es la chanson

Quand tu viendras, tu apporteras le printemps
Tu apporteras les jours beaux et agréables
La nuit est séparée de toi, le chagrin s'est enfui de toi
Au cœur de mes nuits, tu es une aube
Je suis un pèlerin, tu es mon lieu de prosternation
Je suis fatigué, tu es mon soutien
Je suis amoureux, tu es une raison
Dans ma solitude, tu es la chanson