Khaar - Kourosh Yaghmaei перевод на английский

Khaar

مثل خارم رو زمین توی صحرا
تو مثل بارون تندی
داری سبزم میکنی
ای ای ای

اگه تنهام رو زمین توی شبها
تو مثل ماه بزرگی
که نگاهم میکنی
ای ای ای

توی شنزارای خالی اگه بارون نگیره
نمیمونه خار تنها توی خشکی میمیره

چی بگم من تک و تنها وقتی تاریکی میاد
توی تاریکی میترسم اگه مهتاب بمیره
ای ای

مثل خارم رو زمین توی صحرا
تو مثل بارون تندی
داری سبزم میکنی
ای ای ای

اگه تنهام رو زمین توی شبها
تو مثل ماه بزرگی
که نگاهم میکنی
ای ای ای

توی شنزارای خالی اگه بارون نگیره
نمیمونه خار تنها توی خشکی میمیره
چی بگم من تک و تنها وقتی تاریکی میاد
توی تاریکی میترسم اگه مهتاب بمیره
ای ای

Thorns

I am like a thorn on the ground in the desert
You are like a heavy rain
You are making me green
Oh oh oh

If I am alone on the ground at night
You are like a big moon
You are watching me
Oh oh oh

If there is no rain in the empty sands
A single thorn will not survive, it will die in the drought

What can I say, solitary and alone, when darkness comes
In the darkness, I am afraid if the moonlight dies
Oh oh

I am like a thorn on the ground in the desert
You are like a heavy rain
You are making me green
Oh oh oh

If I am alone on the ground at night
You are like a big moon
You are watching me
Oh oh oh

If there is no rain in the empty sands
A single thorn will not survive, it will die in the drought
What can I say, solitary and alone, when darkness comes
In the darkness, I am afraid if the moonlight dies
Oh oh