Текст и перевод песни Kourosh Yaghmaei - Malek Jamshid (King Jamshid)

Malek Jamshid (King Jamshid)

ملک جمشید امیر چین
یه کرد اسب خود را زین
شب از دروازه بیرون زد
به پهنای بیابون زد
پس از ده روز در صحراهه
سلامش کرد جوی و سبزه ای ناگاه!
به زیر آمد ز اسبو سیراب گردانید
خودش زانو زد و نوشید
یه تار موی ناگه بر لبش چسبید
ز جا برخاست آهسته
و مورا دور انگشتان خود پیچید
به سوی چشمه بالا رفت
آهسته
ملک جمشید دید آنجا
نه چشمس نه آب است
فقط موج سرابست
ملک جمشید برگشت
بگفت: آن تار مو را
بر روی قاب زرین نهارم
پایان

Malek Jamshid (King Jamshid)

King Jamshid, the ruler of China
A Kurd swung his horse around
Departure at nightfall
Ran into a wide desert
After ten days in the wasteland
A stream and sudden greenery greeted him!
He got off the horse and quenched its thirst
Then he knelt down and had a drink
A single hair suddenly stuck to his lips
He rose slowly from his place
And rolled the hair around his fingers
He walked up to the spring
Slowly
King Jamshid saw that it was
Devoid of both eyes and water
Just shimmering waves of a mirage
King Jamshid turned around
He said: that single hair
Adorn it on my golden platter
The End