Syidula - Kousalya перевод на французский

Syidula

సైదులా
సైదులా
సైదులా
నీ కంచెర జుంపాలు చూసి సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
నీ కంచెర జుంపాలు చూసి సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
కండ బలముంది గుండె లేకుంది
మండే కొలిముంది మంటే రాకుంది
మీ బండరాళ్ళ మనసులకు సైదులా
ఓ గుండె పగిలి కథ చెబుతా సైదులా
నా గుండె మంట కథ చెబుతా సైదులా
సైదులా
సైదులా
సైదులా
నీ కంచెర జుంపాలు చూసి సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
అనగానగణగా ఓ ప్రేమికులున్నారు
మా ఇద్దరి కథలాగే ఆ కథలో కూడను
మీ పెద్దలుగానే ఆ పెద్దలు కూడానూప్రేమ గీమా నయ్ అంటూ ప్రేమికులను కొట్టిర్రు
పొర పోకిరి అంటూ పోరగాన్ని గెంటిర్రు
కానీ ఆ పొరగడు పోరి తో చెప్పిండు
నీ కోసం జీవిస్తానని
నీ కోసమే మళ్ళీ వస్తానని
ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ
గంటల నెలలా ఎదురు చూసింది
తిండి తిప్పలు లేక కుప్ప కూలి పోయింది
చేతులు కదిలించే సత్తువే లేకుండే
కాళ్లను కదిలించే ఒపీకే ఒడిగింది
అయిన ఒక ఆశ అతడే వస్తాడని
ఇదిగో వచ్చనానని అంటాడనుకుంటు
అంతలోనే వచ్చాయి ఆమె పైన వాలాయి
అచ్చం లోకంలో ఉండే కాకులవి
కనికరమే లేకుండా. పొడుచుకు తింటున్నాయి
ఒళ్ళంతా జల్లెడల పొడిచి మరి తింటున్నాయి
నా చేతులు నా కాళ్ళు నా శరీరంలోని అన్ని భాగాలు తినండి కానీ ఒక్కటి మాత్రం ముట్టుకోవద్దని ఆ కాకులను ప్రాధేయ పడింది
ఏమని ప్రాధేయ పడిందో తెలుసా
కళ్లు మాత్రం వదలండి... కాకమ్మ
కళ్లు మాత్రం వదలండి... కాకమ్మ
నా ప్రేమికుణ్ణి చూడాలి .కాకమ్మ
నా ప్రేమికుణ్ణి చూడాలి .కాకమ్మ
ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ
ఓయ్ అన్నలు మెకెట్ట తెలియాలి అన్నలు
ప్రేమలో ఉన్నతడి అన్నలు
లవ్వంటే మీకెపుడు అన్నలు
తెలియాలి మీ కొంపల అన్నలు
నీ కంచెర జుంపాలు చూసి సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా

Syidula

Syidula
Syidula
Syidula
J'ai vu tes cheveux noirs, Syidula
Je voulais te protéger, Syidula
Je voulais te protéger, Syidula
Tu n'as pas pu protéger l'amour, Syidula
J'ai vu tes cheveux noirs, Syidula
Je voulais te protéger, Syidula
Je voulais te protéger, Syidula
Tu n'as pas pu protéger l'amour, Syidula
Je voulais te protéger, Syidula
Tu n'as pas pu protéger l'amour, Syidula
Tu as de la force dans tes bras mais pas dans ton cœur
Tu as un feu ardent mais il ne s'enflamme pas
Pour tes cœurs de pierre, Syidula
Un cœur brisé raconte une histoire, Syidula
Mon cœur brûlant raconte une histoire, Syidula
Syidula
Syidula
Syidula
J'ai vu tes cheveux noirs, Syidula
Je voulais te protéger, Syidula
Je voulais te protéger, Syidula
Tu n'as pas pu protéger l'amour, Syidula
Il y a des amoureux, il y a des amoureux
Comme notre histoire, cette histoire aussi
Comme nos parents, leurs parents ont aussi dit aux amoureux, l'amour n'est qu'un jeu
Ils ont chassé les amoureux comme des menteurs
Mais le menteur a dit à son amoureuse
Je vivrai pour toi
Je reviendrai pour toi
Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh
Elle a attendu pendant des heures, des mois
Elle s'est effondrée, sans nourriture, sans eau
Ses mains étaient faibles, elle n'avait plus de force
Ses jambes étaient fatiguées, elle n'avait plus de force
Mais elle espérait qu'il reviendrait
Elle pensait qu'il dirait "Me voici, je suis revenu"
Puis, les corbeaux sont venus et se sont posés sur elle
Les corbeaux du monde
Sans pitié, ils la dévoraient
Ils la recouvraient de poussière et la dévoraient
Elle a supplié les corbeaux, "Mangez mes mains, mes pieds, toutes les parties de mon corps, mais ne touchez pas à une chose"
Savez-vous ce qu'elle a supplié ?
Laissez mes yeux, corbeaux
Laissez mes yeux, corbeaux
Je veux voir mon amoureux, corbeaux
Je veux voir mon amoureux, corbeaux
Oh... Oh... Oh... Oh... Oh... Oh
Oh, frères, vous devez comprendre, frères
Frères, ceux qui sont amoureux
Qu'est-ce que l'amour pour vous, frères ?
Comprenez vos richesses, frères
J'ai vu tes cheveux noirs, Syidula
Je voulais te protéger, Syidula
Je voulais te protéger, Syidula
Tu n'as pas pu protéger l'amour, Syidula
Je voulais te protéger, Syidula
Tu n'as pas pu protéger l'amour, Syidula
Tu n'as pas pu protéger l'amour, Syidula
Tu n'as pas pu protéger l'amour, Syidula
Tu n'as pas pu protéger l'amour, Syidula