Текст и перевод песни Kousalya - Syidula

Syidula

సైదులా
సైదులా
సైదులా
నీ కంచెర జుంపాలు చూసి సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
నీ కంచెర జుంపాలు చూసి సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
కండ బలముంది గుండె లేకుంది
మండే కొలిముంది మంటే రాకుంది
మీ బండరాళ్ళ మనసులకు సైదులా
ఓ గుండె పగిలి కథ చెబుతా సైదులా
నా గుండె మంట కథ చెబుతా సైదులా
సైదులా
సైదులా
సైదులా
నీ కంచెర జుంపాలు చూసి సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
అనగానగణగా ఓ ప్రేమికులున్నారు
మా ఇద్దరి కథలాగే ఆ కథలో కూడను
మీ పెద్దలుగానే ఆ పెద్దలు కూడానూప్రేమ గీమా నయ్ అంటూ ప్రేమికులను కొట్టిర్రు
పొర పోకిరి అంటూ పోరగాన్ని గెంటిర్రు
కానీ ఆ పొరగడు పోరి తో చెప్పిండు
నీ కోసం జీవిస్తానని
నీ కోసమే మళ్ళీ వస్తానని
ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ
గంటల నెలలా ఎదురు చూసింది
తిండి తిప్పలు లేక కుప్ప కూలి పోయింది
చేతులు కదిలించే సత్తువే లేకుండే
కాళ్లను కదిలించే ఒపీకే ఒడిగింది
అయిన ఒక ఆశ అతడే వస్తాడని
ఇదిగో వచ్చనానని అంటాడనుకుంటు
అంతలోనే వచ్చాయి ఆమె పైన వాలాయి
అచ్చం లోకంలో ఉండే కాకులవి
కనికరమే లేకుండా. పొడుచుకు తింటున్నాయి
ఒళ్ళంతా జల్లెడల పొడిచి మరి తింటున్నాయి
నా చేతులు నా కాళ్ళు నా శరీరంలోని అన్ని భాగాలు తినండి కానీ ఒక్కటి మాత్రం ముట్టుకోవద్దని ఆ కాకులను ప్రాధేయ పడింది
ఏమని ప్రాధేయ పడిందో తెలుసా
కళ్లు మాత్రం వదలండి... కాకమ్మ
కళ్లు మాత్రం వదలండి... కాకమ్మ
నా ప్రేమికుణ్ణి చూడాలి .కాకమ్మ
నా ప్రేమికుణ్ణి చూడాలి .కాకమ్మ
ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ... ఓ
ఓయ్ అన్నలు మెకెట్ట తెలియాలి అన్నలు
ప్రేమలో ఉన్నతడి అన్నలు
లవ్వంటే మీకెపుడు అన్నలు
తెలియాలి మీ కొంపల అన్నలు
నీ కంచెర జుంపాలు చూసి సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
కాపోడనుకున్నా సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా
ప్రేమను కాపు కాయలేకున్నావ్ సైదులా

Сайдулла

Сайдулла
Сайдулла
Сайдулла
Увидев твои густые кудри, Сайдулла,
Я хотела тебя защитить, Сайдулла,
Я хотела тебя защитить, Сайдулла,
Ты не смог сберечь нашу любовь, Сайдулла,
Увидев твои густые кудри, Сайдулла,
Я хотела тебя защитить, Сайдулла,
Я хотела тебя защитить, Сайдулла,
Ты не смог сберечь нашу любовь, Сайдулла,
Я хотела тебя защитить, Сайдулла,
Ты не смог сберечь нашу любовь, Сайдулла,
Есть сила в теле, но нет сердца,
Есть пылающий костёр, но нет огня,
Вашим каменным сердцам, Сайдулла,
Я расскажу историю разбитого сердца, Сайдулла,
Я расскажу историю боли в моём сердце, Сайдулла,
Сайдулла
Сайдулла
Сайдулла
Увидев твои густые кудри, Сайдулла,
Я хотела тебя защитить, Сайдулла,
Я хотела тебя защитить, Сайдулла,
Ты не смог сберечь нашу любовь, Сайдулла,
Давным-давно жили влюблённые,
Как и наша история, в той истории тоже
Ваши старейшины, как и те старейшины, избили влюблённых, сказав, что любовь — это плохо,
Назвав парня негодяем, прогнали его,
Но тот парень сказал девушке,
Что будет жить ради неё,
Что вернётся только ради неё,
О... О... О... О... О... О... О...
Она ждала его месяцами,
Без еды и питья она упала без сил,
У неё не было сил даже пошевелить руками,
Она едва могла двигать ногами,
Но всё ещё надеялась, что он вернётся,
Думала, что он вот-вот появится и скажет: "Я пришёл",
Но вместо него прилетели и сели на неё,
Обычные вороны,
Безжалостно клевали её,
Клевали её, словно просеивая через сито,
Она молила ворон: "Ешьте мои руки, мои ноги, все части моего тела, но только не трогайте одно",
Знаете, о чём она молила?
"Только глаза оставьте... Вороны,
Только глаза оставьте... Вороны,
Я должна увидеть своего возлюбленного... Вороны,
Я должна увидеть своего возлюбленного... Вороны,
О... О... О... О... О... О...
Эй, братья, вы должны понять, братья,
Тех, кто влюблён, братья,
Что такое любовь, братья,
Вы должны знать в своих домах, братья,
Увидев твои густые кудри, Сайдулла,
Я хотела тебя защитить, Сайдулла,
Я хотела тебя защитить, Сайдулла,
Ты не смог сберечь нашу любовь, Сайдулла,
Я хотела тебя защитить, Сайдулла,
Ты не смог сберечь нашу любовь, Сайдулла,
Ты не смог сберечь нашу любовь, Сайдулла,
Ты не смог сберечь нашу любовь, Сайдулла,
Ты не смог сберечь нашу любовь, Сайдулла,