Ieji - Acoustic Version - Kousuke Atari перевод на французский

Ieji - Acoustic Version

ひそやかに 影を落とす
夕映えの街に 灯がともる頃

未知し風 吹かれて君は
離れた空の下 何を想う

足早に過ぎゆく夕空に飛び立つ
鳥の群れが家路を辿るように

ここへ戻っておいで君の休まる場所へ
空の向こうで明日が手招いてる

いくつもの夢を数え
誰もが答えを探している

足早に行き交う人波に
紛れて君らしさを見失ったなら

ここへ戻っておいで羽を休める場所へ
今日という日を好きになれますように

今君が流した いとしいその涙が
乾くのなら僕は風にでもなろう

ここへ戻っておいで君の休まる場所へ
相変わらずの笑顔で
明日を恙無(つつがな)く過ごせますように

Ieji - Version acoustique

En secret, les ombres se font plus profondes
Dans la ville au crépuscule, les lumières s'allument

Un vent inconnu te pousse
Sous un ciel lointain, à quoi penses-tu ?

Un vol rapide traverse le ciel du soir
Comme un essaim d'oiseaux rentrant chez eux

Reviens ici, vers ton lieu de repos
De l'autre côté du ciel, demain t'appelle

En comptant tes nombreux rêves
Chacun cherche sa réponse

Dans la foule pressée qui se croise
Si tu as perdu ton essence, mon amour

Reviens ici, pour reposer tes ailes
Que tu puisses aimer cette journée

Ces larmes précieuses que tu as versées
Si elles doivent sécher, je deviendrai le vent

Reviens ici, vers ton lieu de repos
Avec ton sourire habituel
Que demain se passe sans encombre