Omoideno Sugusobade - Kousuke Atari перевод на немецкий

Omoideno Sugusobade

陽射しの花びらが
ひらひらと肩に咲く
貴方は空を見上げて
微笑み 瞳 閉じた

思い出のすぐそばで
愛しさは募るだけ
抱きしめてあげたいけど
さよならは
風のように・・・

二人の街並みが
見下ろせる屋上で
「最後に会いたかった」と
電話で言っていたね

思い出のすぐそばで
切なさが邪魔をする
横顔を見てるだけで
もう少し
ここにいたい

人は 誰でも
心を運命に流され
道のひとつを選び
歩き出す
一人で

思い出のすぐそばで
愛しさは募るだけ
抱きしめてあげたいけど
さよならは
風のように・・・
屋上はいつだって
僕たちの
空が見える

Ganz nah bei den Erinnerungen

Sonnenlichtblütenblätter
flattern herab und blühen auf deiner Schulter.
Du sahst zum Himmel auf,
lächeltest und schlossest die Augen.

Ganz nah bei den Erinnerungen
wird die Liebe nur stärker.
Ich möchte dich umarmen, aber
der Abschied ist
wie der Wind...

Auf dem Dach, von wo wir auf die Straßen
unserer Stadt hinabblicken können,
„Ich wollte dich ein letztes Mal sehen“,
sagtest du am Telefon.

Ganz nah bei den Erinnerungen
steht die Traurigkeit im Weg.
Nur dein Profil ansehend,
möchte ich noch ein wenig
hierbleiben.

Jeder Mensch
lässt sein Herz vom Schicksal treiben,
wählt einen Weg
und beginnt zu gehen,
allein.

Ganz nah bei den Erinnerungen
wird die Liebe nur stärker.
Ich möchte dich umarmen, aber
der Abschied ist
wie der Wind...
Vom Dach aus können wir
immer
unseren Himmel sehen.