Yasoukyoku - Nocturne - Kousuke Atari перевод на немецкий

Yasoukyoku - Nocturne

夜の静寂(しじま)
弧独がまた目を覚まして
自分の影を
たとえば憎む時でさえ
君らしく もう一度笑って
想い浮かべて
あの日見上げた蒼き空
君らしく 迷いながらでいい
今いる場所を
決してあきらめないで
名もな星の
光が出口を導く
君らしく もう一度笑って
嘘をついても
守りたいものもあるだろう
君らしく 生きて行けばいい
きっと誰にも
恥じることなんてない
頼りない 三日月のような
いびつな魂抱きしめ
許される日を今夜も夢見て
朝が来るまで
あと少し眠ろう
目を閉じて
In the night
All for love

Nocturne

In der Stille der Nacht,
erwacht die Einsamkeit wieder
Deinen eigenen Schatten,
selbst wenn du ihn manchmal hasst
Lächle wieder auf deine Art
Erinnere dich
an den blauen Himmel, zu dem du an jenem Tag aufblicktest
Es ist in Ordnung, auf deine Art zu zögern
Den Ort, an dem du jetzt bist,
gib ihn niemals auf
Eines namenlosen Sterns
Licht wird dir den Ausgang weisen
Lächle wieder auf deine Art
Auch wenn du lügen musst,
gibt es sicher Dinge, die du beschützen willst
Lebe einfach weiter auf deine Art
Sicherlich vor niemandem
musst du dich dafür schämen
Wie eine unzuverlässige Mondsichel
umarme deine zerbrechliche Seele
Auch heute Nacht träumst du vom Tag der Vergebung
Bis der Morgen kommt,
schlaf noch ein wenig
Schließ die Augen
In der Nacht
Alles aus Liebe