Текст и перевод песни Kousuke Atari - Yasoukyoku - Nocturne
夜の静寂(しじま)
In
the
still
of
the
night
弧独がまた目を覚まして
Loneliness
stirs
within
me
once
more
自分の影を
Engulfing
my
own
shadow
たとえば憎む時でさえ
Even
when
hatred
wells
up
inside
君らしく
もう一度笑って
My
dear,
laugh
once
more
想い浮かべて
Like
yourself
あの日見上げた蒼き空
Recalling
the
azure
sky
we
gazed
upon
君らしく
迷いながらでいい
My
dear,
wander
aimlessly
if
you
must
今いる場所を
This
place
you
now
stand
決してあきらめないで
Never
give
up
on
it
名もな星の
A
nameless
star
光が出口を導く
Its
light
guides
the
way
out
君らしく
もう一度笑って
My
dear,
laugh
once
more
嘘をついても
Even
if
you
tell
a
lie
守りたいものもあるだろう
There
may
be
something
you
wish
to
protect
君らしく
生きて行けばいい
My
dear,
go
on
living
as
yourself
きっと誰にも
With
certainty
恥じることなんてない
There's
nothing
to
be
ashamed
of
頼りない
三日月のような
Like
a
frail
crescent
moon
いびつな魂抱きしめ
Embracing
our
flawed
souls
許される日を今夜も夢見て
Dreaming
every
night
of
a
day
of
redemption
朝が来るまで
Until
morning
comes
あと少し眠ろう
Let
us
slumber
a
while
longer
目を閉じて
Close
your
eyes
In
the
night
In
the
night
All
for
love
All
for
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.