各自遠颺 - Kousuke Atari перевод на немецкий

各自遠颺

そよ風が告げる春の訪れ
笑き亂れる花の香りに
遠い君を想う
春の陽に見守られて
花が笑くように
いつかは希望の陽が
照らすでしょう
それぞれにそれぞれの
決めた道を步き
いつの日か微笑んで
又會えるその時まで
黃昏が告げる秋の訪れ
移り行く紅の空に
遠い日々を想う
秋の陽に見守られて
實り成るように
いつかは君の夢も
葉うでしょう

それぞれにそれぞれの
決めた道を步き
いつの日か微笑んで
又會えるその時まで
あの日交わした約束
僕らが描いてた
未來はどんな色に
染まるのでしょう
それぞれにそれぞれの
決めた道を步き
いつの日か微笑んで
又會えるその時まで

決めた道を步き
いつの日か微笑んで
又會えるその時まで

Getrennte Wege

Eine sanfte Brise kündigt die Ankunft des Frühlings an
Im Duft der wild blühenden Blumen
denke ich an dich in der Ferne
Behütet vom Frühlingslicht
so wie die Blumen blühen
wird eines Tages die Sonne der Hoffnung
scheinen
Jeder von uns geht
seinen eigenen Weg
und eines Tages, lächelnd,
bis wir uns wiedersehen
Die Dämmerung kündigt die Ankunft des Herbstes an
Am sich verfärbenden roten Himmel
denke ich an ferne Tage
Behütet vom Herbstlicht
auf dass es Früchte trägt
wird eines Tages auch dein Traum
wahr werden

Jeder von uns geht
seinen eigenen Weg
und eines Tages, lächelnd,
bis wir uns wiedersehen
Das Versprechen, das wir uns gaben
die Zukunft, die wir uns ausmalten
in welchen Farben wird sie wohl erstrahlen
?
Jeder von uns geht
seinen eigenen Weg
und eines Tages, lächelnd,
bis wir uns wiedersehen

Den Weg, den wir gewählt haben, gehen,
und eines Tages, lächelnd,
bis wir uns wiedersehen.