Текст и перевод песни Kousuke Atari - 君ノカケラ feat 宮本笑里

失くした温もりをひとつひとつ並べて
色とりどりの君の欠片は笑った顔を描いた

ふたりの恋の灯が照らし出した未来に
素直になれず明かりを消して手さぐりで愛した

思い出のつくりかたも
まるで上手くならないままに
足早に過ぎる時の流れにただ身をまかせて

どこへ行けばいい
この闇の先でまた
何度さよなら言えばいい
いま君に見える世界は何が輝いている

いつもそばにいた
あの頃の君にまだ
何度さよなら言えばいい
深い心の奥で光った遥かな君の欠片

振り返る強さと振り返らぬ弱さの
隙間に落ちた君の欠片が尖った角を刺した

歩き慣れた道をただひとりで歩けば
景色も風も違う気がした 季節が変わっていく

甘い夢に愛のかたち押しつけていた
ひび割れて壊れるほど

どこへ行けばいい
この風の先でまた
何度さよなら言えばいい
かざした手のひら願いが指をすり抜けていく

いまも胸にいる
あの頃の君にまだ
何度サヨナラ言えばいい
深い心の奥で光った遥かな君の欠片

遥かな君の欠片

один за другим, тепло, которое мы потеряли.
разноцветные кусочки тебя нарисовали улыбающееся лицо.

В будущем, которое озарит свет любви двоих.
я не мог быть честным, я выключил свет, и мне это нравилось моей рукой.

Как создавать воспоминания
похоже, это не сработает.
просто предоставь себя течению времени, которое идет слишком быстро.

куда мне идти?
снова в этой темноте.
сколько раз я могу сказать "прощай"?
То, что сияет в мире, ты видишь сейчас.

я всегда был рядом.
я до сих пор не знаю, что с тобой делать.
сколько раз я могу сказать "прощай"?
частичка тебя сияет в глубинах твоего сердца.

о силе, чтобы оглянуться назад, и слабости, чтобы оглянуться назад.
твой осколок, упавший в щель, пробил острый угол.

если ты идешь один по знакомой тропе ...
я чувствовал, что пейзаж и ветер были другими, времена года менялись.

я превратил сладкую мечту в любовь.
она треснула, она сломана.

куда мне идти?
увидимся в конце этого ветра.
сколько раз я могу сказать "прощай"?
Ладонь держащей руки желает ускользнуть сквозь пальцы.

я все еще в своей груди.
я до сих пор не знаю, что с тобой делать.
сколько раз я могу сказать "прощай"?
частичка тебя сияет в глубинах твоего сердца.

частичка тебя где то далеко