Текст и перевод песни Kousuke Atari - 心中的日月

心中的日月

かぐわしき香り 懐かしき香り
凛と咲いた花を見れば
何故か君を想うよ
深い山の中 道しるべ求める
僕の為に花を咲かす
優しさに満ちる君を
神様が導いた悪戯
二人の出逢いは
君という名の太陽
心を照らす 陽の光
長く続いた僕の旅
君に会うため 君に会うため
君が呟いた 言葉が痛いよ
離れてても 仰ぐ空が
二人繋ぐからと
夢を追いかけた 僕を許して欲しい
旅立つ僕に 涙見せず
見送る姿が今も瞳に
神様が導いた悪戯
二人の別れは
君という名の太陽
心を照らす 陽の光
誰より側に居たいのに
見上げる空に 君への愛
花をかすめ 飛び立ち
空を昇る 想いは
君に届くだろうか いつか...
君という名の太陽
心を照らす 陽の光
誰より側に居たいのに
悲しく揺れる 君への愛
...愛しているよ
おわり

Солнце и луна в моем сердце

Благоухающий аромат, такой знакомый аромат,
Когда вижу, как гордо цветёт цветок,
Почему-то думаю о тебе.
Глубоко в горах, ищу дорогу,
Ради меня цветёт цветок,
Переполненная добротой ты.
Озорная шутка бога,
Наша встреча.
Ты - солнце, носящее твое имя,
Озаряешь мое сердце солнечным светом.
Мое долгое путешествие,
Чтобы встретить тебя, чтобы встретить тебя.
Твои слова ранят меня,
Даже на расстоянии, небо, на которое мы смотрим,
Соединяет нас.
Прости меня, что гоняюсь за мечтой.
Не показывай слез,
Образ провожающей меня до сих пор в моих глазах.
Озорная шутка бога,
Наше расставание.
Ты - солнце, носящее твое имя,
Озаряешь мое сердце солнечным светом.
Хочу быть ближе всех,
В небе, на которое я смотрю, моя любовь к тебе.
Сорвав цветок, взлетаю,
Мои чувства, поднимающиеся в небо,
Дойдут ли они до тебя? Когда-нибудь...
Ты - солнце, носящее твое имя,
Озаряешь мое сердце солнечным светом.
Хочу быть ближе всех.
Моя любовь к тебе печально колеблется...
...Я люблю тебя.
Конец