Текст и перевод песни Kousuke Atari - 歩み寄る勇気

歩み寄る勇気

人の笑顔が眩しく見えたら
寂しさもまた痛いほど見えて
さらに言えば不可思議なことが

世界中にはひろがっているから

どうしてここに? なんて考えても
その先はほら分かるから

ぐるぐる回る 視界の中強く
ふと目があうような奇跡
つま先の向き変えて歩き出せば
全てが大切になる

夢の涙でふと目が覚めたら
心の奥さえ乾いた気がして
それでもすぐに立ち直るけれど
決して強いというわけじゃないから

わからないこと わからないままでは
飲み込まれてしまうようで
少しの勇気 指先が触れたら
心が暖かくなる

Смелость сделать шаг навстречу

Когда твоя улыбка слепит меня,
Я чувствую свою одиночество ещё острее.
Более того, есть нечто необъяснимое,

Что распространяется по всему миру.

Даже если я задумаюсь, почему я здесь,
То дальше, видишь, всё понятно.

В этом круговороте, в сильном потоке моего зрения,
Вдруг наши взгляды встречаются, словно чудо.
Если я развернусь и пойду к тебе,
Всё обретёт смысл.

Когда я просыпаюсь от слёз во сне,
Чувствую, как будто даже в глубине души всё пересохло.
И всё же я быстро прихожу в себя,
Но это не значит, что я сильный.

Если я оставлю всё непонятное как есть,
То меня словно поглотит неизвестность.
Мне нужна лишь капля смелости, и если наши пальцы соприкоснутся,
Моё сердце наполнится теплом.