Текст и перевод песни 中孝介 - Tanewomakuhibi

いつもの町のいつもの風景に

В обычном пейзаже обычного города.

モノクロの風が吹いている

Дует черно-белый ветер.

微かに香る躊躇いのカケラに

К слабому запаху нерешительных осколков.

心のどこか揺れている

я дрожу где-то в глубине души.

だけどいつでも自分を信じて

но ты всегда должен верить в себя.

変わる時代の中変わらずにいれたら

если ты останешься в меняющихся временах

種をまく日々があって

у меня были дни, чтобы посеять.

水をやる日々があって

у меня были дни, чтобы поливать его.

いつか見えるんだ

я увижу тебя однажды.

希望という芽が

бутон надежды

躓いた日々があって

бывали дни, когда я спотыкался.

前を向く日々があって

есть дни, чтобы смотреть вперед.

いつか見えるんだ

я увижу тебя однажды.

未知なる蕾が

неизвестный бутон.

今はただ目の前の道

теперь перед тобой просто дорога.

ゆっくりと進んでいく

Медленно продвигаюсь вперед.

昨日と変わらぬ今日だったとしても

даже если бы сегодня было то же самое, что и вчера.

きっと何かが変わっている

должно быть, что-то изменилось.

明日に繋がる全ての意味を

Смысл всего, что ведет к завтрашнему дню.

少しずつでいいこの胸に刻んで

мало-помалу просто воткни его мне в грудь.

種をまく日々があって

у меня были дни, чтобы посеять.

水をやる日々があって

у меня были дни, чтобы поливать его.

いつか見えるんだ

я увижу тебя однажды.

僕らの未来が

наше будущее.

晴れ渡る日々があって

были солнечные дни.

雨が降る日々があって

бывают дни, когда идет дождь.

いつか見えるんだ

я увижу тебя однажды.

虹色の未来が

радужное будущее

今はただ目の前の道

теперь перед тобой просто дорога.

ゆっくりと進んでいく

Медленно продвигаюсь вперед.

遠く遠く続いてゆく

это продолжается и продолжается и продолжается и продолжается и продолжается и продолжается и продолжается

僕らの生きる道

То, как мы живем.

重なり合って繋がりあって

они пересекаются, они соединяются, они соединяются, они соединяются, они соединяются, они соединяются, они соединяются, они соединяются, они соединяются.

いつかは一面に笑顔の花が咲く

Однажды цветок улыбки расцветет с одной стороны.

種をまく日々があって

у меня были дни, чтобы посеять.

水をやる日々があって

у меня были дни, чтобы поливать его.

いつか見えるんだ

я увижу тебя однажды.

僕らの未来が

наше будущее.

立ち止まる日々があって

были дни, когда я останавливался.