Michino Tochuu - Kousuke Atari перевод на немецкий

Michino Tochuu

優しい風が ささやく唄に
目を閉じ 想い描くのは あなたの笑顔

寄り添って飛ぶ あの鳥のように
同じ速さで 歩いて行きたい人がいる

どこまでも
遠く続く 路の途中
いつまでも 貴方と微笑みを交わし
雨が心 濡らす時は
互いに寄り添い 晴れる日を待とう

生き急ぐこと 疲れた夜は
心に積もったため息 あずけてほしい

まだ見ぬ明日を恐れるよりも
生き抜いた今日という日 そっと抱きしめよう

どこまでも
遠く続く 路の途中
いつまでも 貴方と微笑みを交わし
暗い道に 迷うときは
肩寄せて 一緒に明かりを灯そう

未来さえ 失くすだろう
あなたを 失えば
その笑顔 守りたい
どんな時も ずっと...

遠く続く 路の途中
いつまでも 貴方と微笑みを交わし
涙雨に 濡れる時は
貴方と二人で 太陽を迎えよう

生きてゆく 二人だけのこの路を

Unterwegs

Zu dem Lied, das der sanfte Wind flüstert,
schließe ich die Augen und male mir dein Lächeln aus.

Wie jene Vögel, die eng beieinander fliegen,
gibt es jemanden, mit dem ich im gleichen Tempo gehen möchte.

Wohin auch immer,
mitten auf dem Weg, der sich fern erstreckt,
möchte ich für immer mit dir ein Lächeln tauschen.
Wenn Regen das Herz nässt,
lass uns eng zusammenrücken und auf den klaren Tag warten.

In Nächten, in denen du müde bist vom Hetzen durchs Leben,
möchte ich, dass du mir die Seufzer anvertraust, die sich in deinem Herzen angesammelt haben.

Anstatt das noch ungesehene Morgen zu fürchten,
lass uns den Tag namens 'Heute', den wir durchlebt haben, sanft umarmen.

Wohin auch immer,
mitten auf dem Weg, der sich fern erstreckt,
möchte ich für immer mit dir ein Lächeln tauschen.
Wenn wir uns auf einem dunklen Weg verirren,
lass uns die Schultern aneinanderlehnen und gemeinsam ein Licht entzünden.

Selbst die Zukunft würde ich verlieren,
wenn ich dich verlöre.
Dein Lächeln will ich beschützen,
zu jeder Zeit, immerzu...

Mitten auf dem Weg, der sich fern erstreckt,
möchte ich für immer mit dir ein Lächeln tauschen.
Wenn wir vom Tränenregen nass werden,
lass uns zu zweit die Sonne begrüßen.

Auf diesem Weg, der nur uns beiden gehört, leben wir weiter.