Fragile - Kovacs перевод на немецкий

Fragile

Where you gonna go my bastard-boy?
You're leaving with my skin, my carnal joy and
When you said you loved me
You sealed it with a bruise
When you brush my lips
You always paint them blue

I'm fragile as my porcelain teeth
Fragile, it's a fatal disease
My life shatters too easily
I'm fragile
Why do you do this to me?

To me

Were you meant to be my medicine?
I thought it set me free, but now it's done
And trembling from addiction I crawl into your bed
My body decomposed 'till only dust is left

I'm fragile as my porcelain teeth
Fragile, it's a fatal disease
My life shatters too easily
I'm fragile
Why do you do this to me?

To me
To me

I'm fragile as my porcelain teeth
Fragile, it's a fatal disease
My life shatters too easily
I'm fragile
Why do you do this to me?

Zerbrechlich

Wohin willst du gehen, mein Bastard?
Du gehst und nimmst meine Haut mit, meine fleischliche Lust und
Als du sagtest, du liebst mich,
Besiegeltest du es mit einem blauen Fleck
Wenn du meine Lippen berührst,
Malst du sie immer blau

Ich bin zerbrechlich wie meine Porzellanzähne
Zerbrechlich, es ist eine tödliche Krankheit
Mein Leben zerbricht zu leicht
Ich bin zerbrechlich
Warum tust du mir das an?

Mir

Solltest du meine Medizin sein?
Ich dachte, es befreit mich, aber jetzt ist es vorbei
Und zitternd vor Sucht krieche ich in dein Bett
Mein Körper zersetzt, bis nur noch Staub übrig ist

Ich bin zerbrechlich wie meine Porzellanzähne
Zerbrechlich, es ist eine tödliche Krankheit
Mein Leben zerbricht zu leicht
Ich bin zerbrechlich
Warum tust du mir das an?

Mir
Mir

Ich bin zerbrechlich wie meine Porzellanzähne
Zerbrechlich, es ist eine tödliche Krankheit
Mein Leben zerbricht zu leicht
Ich bin zerbrechlich
Warum tust du mir das an?