Текст и перевод песни Kovacs - Freedom

Freedom

Listen to all those voices
Talking about our choices
But they are only noises
Trying to deny the truth
One thing's for sure, for certain
Somewhere behind the curtain
The Wizard of Oz is working
Night and day as he turns the screws

Slow, slow, slowly it goes
Slipping away until nobody knows

Freedom (freedom)
Is it worth fighting for?
Freedom (freedom)
Is it worth dying for?
Freedom (freedom)
If we don't get much anymore, then
Freedom (freedom)
Is crawling out the door

Where do we draw the line, when
All of our lives entwine it's
Easy to close our eyes, we
Don't want to count the cost
Step by step when no one's watching
Mothers, fathers, children suffering
Man and woman must do something
Gotta stand up before it's lost

Freedom (freedom)
Is it worth fighting for?
Freedom (freedom)
Is it worth dying for?
Freedom (freedom)
If we don't get much anymore, then
Freedom (freedom)
Is crawling out the door

Mmm, bada ba ba ba ba
Mmm, dadada da da da
Uuh, bada ba ba ba ba
La da ba da ba da da

Slow, slow, slowly it goes
Slipping away until nobody knows

Freedom (freedom)
Is it worth fighting for?
Freedom (freedom)
Is it worth dying for?
Freedom (freedom)
If we don't get much anymore, then
Freedom (freedom)
Is crawling out the door

Mmm, bada ba ba ba ba
Mmm, dadada da da da

If we don't get much anymore
Then freedom
Is crawling out the door

Liberté

Écoute toutes ces voix
Parlant de nos choix
Mais ce ne sont que des bruits
Essayer de nier la vérité
Une chose est certaine
Quelque part derrière le rideau
Le magicien d'Oz est au travail
Jour et nuit comme il tourne les vis

Lentement, lentement, lentement ça va
Glissant jusqu'à ce que personne ne sache

Liberté (liberté)
Vaut-il la peine de se battre pour ça ?
Liberté (liberté)
Vaut-il la peine de mourir pour ça ?
Liberté (liberté)
Si on n'en a plus beaucoup, alors
Liberté (liberté)
Rampe vers la sortie

Où traçons-nous la ligne, quand
Toutes nos vies s'entremêlent, c'est
Facile de fermer les yeux, on
Ne veut pas compter le coût
Pas à pas quand personne ne regarde
Mères, pères, enfants qui souffrent
L'homme et la femme doivent faire quelque chose
Il faut se lever avant qu'il ne soit trop tard

Liberté (liberté)
Vaut-il la peine de se battre pour ça ?
Liberté (liberté)
Vaut-il la peine de mourir pour ça ?
Liberté (liberté)
Si on n'en a plus beaucoup, alors
Liberté (liberté)
Rampe vers la sortie

Mmm, bada ba ba ba ba
Mmm, dadada da da da
Uuh, bada ba ba ba ba
La da ba da ba da da

Lentement, lentement, lentement ça va
Glissant jusqu'à ce que personne ne sache

Liberté (liberté)
Vaut-il la peine de se battre pour ça ?
Liberté (liberté)
Vaut-il la peine de mourir pour ça ?
Liberté (liberté)
Si on n'en a plus beaucoup, alors
Liberté (liberté)
Rampe vers la sortie

Mmm, bada ba ba ba ba
Mmm, dadada da da da

Si on n'en a plus beaucoup
Alors la liberté
Rampe vers la sortie