Текст и перевод песни Kovacs - High Tide

High Tide

I should know it was there
Right in front of my eyes
Skeletons and everything
On a blanket of sand
Where the creatures had died
Held my breath, oh what a stink

High up, a riot of cries
All the birds are circling
Sure that the moon will provide
Hoping that he's hurrying

If we hit high tide
The banks are gonna break
The flood comes rushing over
The castles that we made
If we hit high tide
I will let the water
Drag me back into the ocean
Back into the ocean

Thought the wall that we built
On the beach would be strong
I tried to make it beatiful
Pulling down tiny stones
With my hands, I was wrong
I started my own funeral

It's easy to see it too late
When the waves come crashing in
Trying to plan my escape
Stop myself from drowning

If we hit high tide
The banks are gonna break
The flood comes rushing over
The castles that we made
If we hit high tide
I will let the water
Drag me back into the ocean
Back into the ocean

Deep beneath the sea I wait
Counting on the current's sway
To pick me up and start again
Does this circle never end?

If we hit high tide
The banks are gonna break
The flood comes rushing over
The castles that we made
If we hit high tide
I will let the water
Drag me back into the ocean
Back into the ocean

Back into the ocean
Back into the ocean

Marée haute

J'aurais dû le savoir
C'était juste devant mes yeux
Squelettes et tout
Sur un tapis de sable
Où les créatures étaient mortes
J'ai retenu mon souffle, oh quelle puanteur

En haut, un concert de cris
Tous les oiseaux tournent en rond
Sûrs que la lune va fournir
Espérant qu'il se presse

Si la marée monte
Les rives vont céder
Le flot arrive en trombe
Les châteaux que nous avons construits
Si la marée monte
Je vais laisser l'eau
Me traîner de retour dans l'océan
De retour dans l'océan

J'ai pensé que le mur que nous avons construit
Sur la plage serait solide
J'ai essayé de le rendre magnifique
En ramassant de petites pierres
Avec mes mains, j'avais tort
J'ai commencé mes propres funérailles

C'est facile de le voir trop tard
Quand les vagues déferlent
Essayer de planifier mon échappée
M'empêcher de me noyer

Si la marée monte
Les rives vont céder
Le flot arrive en trombe
Les châteaux que nous avons construits
Si la marée monte
Je vais laisser l'eau
Me traîner de retour dans l'océan
De retour dans l'océan

Au fond de la mer, j'attends
Comptez sur le balancement du courant
Pour me ramasser et recommencer
Ce cercle ne se termine-t-il jamais ?

Si la marée monte
Les rives vont céder
Le flot arrive en trombe
Les châteaux que nous avons construits
Si la marée monte
Je vais laisser l'eau
Me traîner de retour dans l'océan
De retour dans l'océan

De retour dans l'océan
De retour dans l'océan