Текст и перевод песни Kovacs - Sugar Pill

Sugar Pill

I could have you up in arms
And I could have you singing
I'm a confident speaker
I could tell you anything
I was standing on the table
Legs by the light right near the window
I could see them walking past
They were laughing
No one we know
Ooooh
Ooooh
Ooooh
They caught me by the ankles and they shook me out
My brain is fuzzy
I'm a sugar coated pill and I'm a pick me up
And put me down again
They hollowed me out
Wore me like a glove
So many hands
I've been dreaming of
You could use my rib cage as a pillow
It doesn't suit me
I feel flimsy when I grin
Like a stretched out piece of skin
Beat the dust straight out of me
I'll come clean in the end
Really I like the yellow 'round the edges
Of my bruises as they mend
Ooooh
Ooooh
Ooooh
They caught me by the ankles and they shook me out
My brain turned fuzzy
I'm a sugar coated pill and I'm a pick me up
And put me down again
They hollowed me out
Wore me like a glove
So many hands
I've been dreaming of

Сахарная пилюля

Я могла бы поднять тебя на руки,
И я могла бы заставить тебя петь.
Я уверенный оратор,
Я могла бы сказать тебе что угодно.
Я стояла на столе,
Ноги у света, прямо у окна.
Я видела, как они проходили мимо,
Они смеялись,
Никого из знакомых.
Oooх
Oooх
Oooх
Они схватили меня за лодыжки и вытряхнули.
В голове туман,
Я сахарная пилюля, меня поднимают
И бросают снова.
Они выпотрошили меня,
Носили, как перчатку.
Так много рук,
О которых я мечтала.
Ты мог бы использовать мою грудную клетку, как подушку.
Мне это не подходит,
Я чувствую себя хрупкой, когда улыбаюсь,
Как растянутый кусок кожи.
Выбей из меня всю пыль,
Я в конце концов очищусь.
Мне нравится желтизна по краям
Моих синяков, когда они заживают.
Oooх
Oooх
Oooх
Они схватили меня за лодыжки и вытряхнули.
В голове помутилось,
Я сахарная пилюля, меня поднимают
И бросают снова.
Они выпотрошили меня,
Носили, как перчатку.
Так много рук,
О которых я мечтала.