Текст и перевод песни Koven - Tu Sombra

Tu Sombra

Mi última noche en soledad, el Alba está tan cerca
La luna me acompañará

Quisiera ver su luz iluminar tu piel, sentir el beso de tu esencia
Y antes de amanecer, ver por última vez
Sólo el reflejo de tu sombra

Hoy el reloj echó a volar, tras él la muerte acecha
En un momento todo acabará
Y ya no habrá más lágrimas, no más lágrimas

Oigo tus pasos desde el umbral, decirte adiós me aterra
Pues mi esperanza se ha quedado atrás
Y ya no te veré jamás, di que me recordarás

El sol nació y el cielo ardió, no aguantaré tanto dolor
Tan grande es la mar
Que me hace pensar en lo que aún no he visto
Nunca desee tanto olvidar, aún me siento frío
Dios, arrástrame desde este lugar, llévame contigo, llévame

Quisiera ser la luz que ilumina tu piel
Sentirme eterno en tu presencia
Que cada amanecer, sonrías otra vez
Sintiendo el eco de mi sombra
Que cada amanecer, sonrías otra vez
Sintiendo el eco de mi sombra

El sol nació y el cielo ardió, no aguantaré tanto dolor
Tan grande es la mar
Que me hace pensar en lo que aún no he visto
Nunca desee tanto olvidar, aún me siento frío
Dios, arrástrame desde este lugar, llévame contigo

Ton ombre

Ma dernière nuit seule, l'aube est si proche
La lune me tiendra compagnie

J'aimerais voir sa lumière éclairer ta peau, sentir le baiser de ton essence
Et avant l'aube, voir une dernière fois
Seulement le reflet de ton ombre

Aujourd'hui, l'horloge s'est envolée, la mort la suit de près
Tout finira en un instant
Et il n'y aura plus de larmes, plus de larmes

J'entends tes pas depuis le seuil, te dire au revoir me terrifie
Car mon espoir est resté derrière
Et je ne te reverrai plus jamais, dis que tu te souviendras de moi

Le soleil est né et le ciel a brûlé, je ne supporterai pas tant de douleur
La mer est si grande
Qu'elle me fait penser à ce que je n'ai pas encore vu
Je n'ai jamais voulu oublier autant, je me sens encore froid
Dieu, tire-moi de cet endroit, emmène-moi avec toi, emmène-moi

J'aimerais être la lumière qui éclaire ta peau
Me sentir éternelle en ta présence
Que chaque lever de soleil, tu souris à nouveau
Sentant l'écho de mon ombre
Que chaque lever de soleil, tu souris à nouveau
Sentant l'écho de mon ombre

Le soleil est né et le ciel a brûlé, je ne supporterai pas tant de douleur
La mer est si grande
Qu'elle me fait penser à ce que je n'ai pas encore vu
Je n'ai jamais voulu oublier autant, je me sens encore froid
Dieu, tire-moi de cet endroit, emmène-moi avec toi