Текст и перевод песни Koven - Tu Sombra

Tu Sombra

Mi última noche en soledad, el Alba está tan cerca
La luna me acompañará

Quisiera ver su luz iluminar tu piel, sentir el beso de tu esencia
Y antes de amanecer, ver por última vez
Sólo el reflejo de tu sombra

Hoy el reloj echó a volar, tras él la muerte acecha
En un momento todo acabará
Y ya no habrá más lágrimas, no más lágrimas

Oigo tus pasos desde el umbral, decirte adiós me aterra
Pues mi esperanza se ha quedado atrás
Y ya no te veré jamás, di que me recordarás

El sol nació y el cielo ardió, no aguantaré tanto dolor
Tan grande es la mar
Que me hace pensar en lo que aún no he visto
Nunca desee tanto olvidar, aún me siento frío
Dios, arrástrame desde este lugar, llévame contigo, llévame

Quisiera ser la luz que ilumina tu piel
Sentirme eterno en tu presencia
Que cada amanecer, sonrías otra vez
Sintiendo el eco de mi sombra
Que cada amanecer, sonrías otra vez
Sintiendo el eco de mi sombra

El sol nació y el cielo ardió, no aguantaré tanto dolor
Tan grande es la mar
Que me hace pensar en lo que aún no he visto
Nunca desee tanto olvidar, aún me siento frío
Dios, arrástrame desde este lugar, llévame contigo

Твоя тень

Моя последняя ночь в одиночестве, рассвет так близок
Луна составит мне компанию

Я хотел бы видеть, как её свет освещает твою кожу, почувствовать поцелуй твоей сущности
И перед рассветом увидеть в последний раз
Только отражение твоей тени

Сегодня часы улетели, за ними крадется смерть
В один миг всё закончится
И не будет больше слёз, не будет больше слёз

Я слышу твои шаги у порога, прощаться с тобой ужасно
Ведь моя надежда осталась позади
И я больше никогда тебя не увижу, скажи, что будешь меня помнить

Взошло солнце и небо запылало, я не вынесу такой боли
Так велико море
Что заставляет меня думать о том, что я ещё не видел
Никогда так не хотел забыть, мне всё ещё холодно
Боже, вытащи меня из этого места, возьми меня с собой, возьми меня

Я хотел бы быть светом, который освещает твою кожу
Чувствовать себя вечным в твоем присутствии
Чтобы каждый рассвет, ты улыбалась снова
Чувствуя эхо моей тени
Чтобы каждый рассвет, ты улыбалась снова
Чувствуя эхо моей тени

Взошло солнце и небо запылало, я не вынесу такой боли
Так велико море
Что заставляет меня думать о том, что я ещё не видел
Никогда так не хотел забыть, мне всё ещё холодно
Боже, вытащи меня из этого места, возьми меня с собой