Give It All - Kovic перевод на немецкий

Give It All

I believed I was justified
To go off with me to realize
On my own
It's cold when you're not around
As the rubble comes falling down
Stone by stone

And oh, all I need tonight
Just tell me that you wanna try
Just tell me that you wanna try
And make it all right

I'm knockin' at your door
Just asking for something more
Have we said for the last time
"We'll give it all, give it all"?

'Cause you gotta let me know
I think that I lost control
Have we said for the last time
"We'll give it all, give it all"?

And I'm tellin' you straight tonight
And I hope that you can recognize
I won't let go
And I know this may take a while
Rebuilding what's broken down
Stone by stone

'Cause I'm knockin' at your door
Just asking for something more
Have we said for the last time
"We'll give it all, give it all"?

'Cause you gotta let me know
I think that I lost control
Have we said for the last time
"We'll give it all, give it all"?

Just tell me that you wanna try
And make it all right

I'm knockin' at your door
Just asking for something more
Have we said for the last time
"We'll give it all, give it all"? (Knockin' at your door)

'Cause you gotta let me know (I'm knockin' at your door)
I think that I lost control (I'm knockin' at your door)
Have we said for the last time
"We'll give it all, give it all"?

Gib Alles

Ich glaubte, ich hätte das Recht,
alleine loszuziehen, um zu erkennen,
auf mich allein gestellt.
Es ist kalt, wenn du nicht da bist,
während die Trümmer einstürzen,
Stein um Stein.

Und oh, alles, was ich heute Nacht brauche,
sag mir einfach, dass du es versuchen willst,
sag mir einfach, dass du es versuchen willst,
um alles in Ordnung zu bringen.

Ich klopfe an deine Tür,
bitte nur um etwas mehr,
Haben wir zum letzten Mal gesagt:
"Wir geben alles, geben alles"?

Denn du musst es mich wissen lassen,
Ich glaube, ich habe die Kontrolle verloren,
Haben wir zum letzten Mal gesagt:
"Wir geben alles, geben alles"?

Und ich sage es dir heute Nacht ganz direkt,
und ich hoffe, dass du erkennen kannst,
ich werde nicht loslassen.
Und ich weiß, das kann eine Weile dauern,
das Wiederaufbauen, was zerbrochen ist,
Stein um Stein.

Denn ich klopfe an deine Tür,
bitte nur um etwas mehr,
Haben wir zum letzten Mal gesagt:
"Wir geben alles, geben alles"?

Denn du musst es mich wissen lassen,
Ich glaube, ich habe die Kontrolle verloren,
Haben wir zum letzten Mal gesagt:
"Wir geben alles, geben alles"?

Sag mir einfach, dass du es versuchen willst,
und alles in Ordnung bringst.

Ich klopfe an deine Tür,
bitte nur um etwas mehr,
Haben wir zum letzten Mal gesagt:
"Wir geben alles, geben alles"? (Klopfe an deine Tür)

Denn du musst es mich wissen lassen (Ich klopfe an deine Tür),
Ich glaube, ich habe die Kontrolle verloren (Ich klopfe an deine Tür),
Haben wir zum letzten Mal gesagt:
"Wir geben alles, geben alles"?