Текст и перевод песни Kovic - Give It All

Give It All

I believed I was justified
To go off with me to realize
On my own
It's cold when you're not around
As the rubble comes falling down
Stone by stone

And oh, all I need tonight
Just tell me that you wanna try
Just tell me that you wanna try
And make it all right

I'm knockin' at your door
Just asking for something more
Have we said for the last time
"We'll give it all, give it all"?

'Cause you gotta let me know
I think that I lost control
Have we said for the last time
"We'll give it all, give it all"?

And I'm tellin' you straight tonight
And I hope that you can recognize
I won't let go
And I know this may take a while
Rebuilding what's broken down
Stone by stone

'Cause I'm knockin' at your door
Just asking for something more
Have we said for the last time
"We'll give it all, give it all"?

'Cause you gotta let me know
I think that I lost control
Have we said for the last time
"We'll give it all, give it all"?

Just tell me that you wanna try
And make it all right

I'm knockin' at your door
Just asking for something more
Have we said for the last time
"We'll give it all, give it all"? (Knockin' at your door)

'Cause you gotta let me know (I'm knockin' at your door)
I think that I lost control (I'm knockin' at your door)
Have we said for the last time
"We'll give it all, give it all"?

Tout donner

Je croyais être justifié
De partir avec moi pour réaliser
Tout seul
Il fait froid quand tu n'es pas là
Alors que les décombres s'effondrent
Pierre par pierre

Et oh, tout ce dont j'ai besoin ce soir
Dis-moi juste que tu veux essayer
Dis-moi juste que tu veux essayer
Et que tout aille bien

Je frappe à ta porte
Je demande juste quelque chose de plus
Avons-nous dit pour la dernière fois
« On donnera tout, on donnera tout » ?

Parce que tu dois me le faire savoir
Je crois avoir perdu le contrôle
Avons-nous dit pour la dernière fois
« On donnera tout, on donnera tout » ?

Et je te le dis tout droit ce soir
Et j'espère que tu pourras reconnaître
Je ne lâcherai pas
Et je sais que cela peut prendre du temps
Reconstruire ce qui est en ruine
Pierre par pierre

Parce que je frappe à ta porte
Je demande juste quelque chose de plus
Avons-nous dit pour la dernière fois
« On donnera tout, on donnera tout » ?

Parce que tu dois me le faire savoir
Je crois avoir perdu le contrôle
Avons-nous dit pour la dernière fois
« On donnera tout, on donnera tout » ?

Dis-moi juste que tu veux essayer
Et que tout aille bien

Je frappe à ta porte
Je demande juste quelque chose de plus
Avons-nous dit pour la dernière fois
« On donnera tout, on donnera tout » ? (Je frappe à ta porte)

Parce que tu dois me le faire savoir (Je frappe à ta porte)
Je crois avoir perdu le contrôle (Je frappe à ta porte)
Avons-nous dit pour la dernière fois
« On donnera tout, on donnera tout » ?