Giving Up - Kovic перевод на немецкий

Giving Up

Well I'm tired of the breaks
And I'm tired of the fix
Learnt the message on my own
Took me everywhere but I never saw home
I'm a stake in the earth just looking up
Nowhere to go but down
A 9 pound hammer just showing me the ground

So I'm giving it up, giving all my love
Giving it up, giving all my love
Giving it up, giving all my love, to this, oh

We could start again, but...
I've been down that road before
Let me just pretend
We could start again, but...
I've been down that road before
Let me just pretend

Like I'm giving it up, giving up all my love
Giving it up, giving all my love
I'm giving all my love
I'm giving all my love

It's a trigger that I'm always pulling
Never seem to align my sights
Believe one day I'm gonna get it right
And we're all just people trying to make this life
Build where nothing stood before
The rain keep falling, and pushing me ashore

So I'm giving it up, giving all my love
Giving it up, giving all my love
Giving it up, giving all my love, to this

We could start again, but...
I've been down that road before
Let me just pretend
We could start again, but...
I've been down that road before
Let me just pretend
Like I'm giving up
Like I'm giving up

Like I'm giving it up, giving all my love
Giving it up, giving all my love
I'm giving all my love
I'm giving all my love

We could start again, but...
I've been down that road before
Let me just pretend

Aufgeben

Nun, ich bin der Pausen müde
Und ich bin der Reparaturen müde
Habe die Botschaft selbst gelernt
Hat mich überall hingebracht, aber ich habe nie ein Zuhause gesehen
Ich bin ein Pflock in der Erde, der nur nach oben schaut
Kein Weg als nach unten
Ein 9-Pfund-Hammer zeigt mir nur den Boden

Also gebe ich es auf, gebe all meine Liebe
Gebe es auf, gebe all meine Liebe
Gebe es auf, gebe all meine Liebe, für das, oh

Wir könnten neu anfangen, aber...
Ich war schon mal auf diesem Weg, meine Liebe.
Lass mich nur so tun
Wir könnten neu anfangen, aber...
Ich war schon mal auf diesem Weg, meine süße.
Lass mich nur so tun

Als ob ich es aufgebe, all meine Liebe gebe
Gebe es auf, gebe all meine Liebe
Ich gebe all meine Liebe
Ich gebe all meine Liebe

Es ist ein Abzug, den ich immer ziehe
Scheine mein Visier nie auszurichten
Glaube, eines Tages werde ich es richtig machen
Und wir sind alle nur Menschen, die versuchen, dieses Leben zu gestalten
Bauen, wo vorher nichts stand
Der Regen fällt weiter und drängt mich ans Ufer

Also gebe ich es auf, gebe all meine Liebe
Gebe es auf, gebe all meine Liebe
Gebe es auf, gebe all meine Liebe, für das

Wir könnten neu anfangen, aber...
Ich war schon mal auf diesem Weg, mein Schatz.
Lass mich nur so tun
Wir könnten neu anfangen, aber...
Ich war schon mal auf diesem Weg, meine Liebe.
Lass mich nur so tun
Als ob ich aufgebe
Als ob ich aufgebe

Als ob ich es aufgebe, all meine Liebe gebe
Gebe es auf, gebe all meine Liebe
Ich gebe all meine Liebe
Ich gebe all meine Liebe

Wir könnten neu anfangen, aber...
Ich war schon mal auf diesem Weg, Liebling.
Lass mich nur so tun